Yeah, the website is a bit complicated. It should become easier in a
few months, when a new version of the template center will be deployed.
I think you need to open the page of your project and then add your
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/