Fichiers multimédias dans l'aide en ligne de LibreOffice

classic Classic list List threaded Threaded
8 messages Options
sophi sophi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Fichiers multimédias dans l'aide en ligne de LibreOffice

Bonjour,

Olivier a fait un super travail en permettant d'inclure du multimédia
dans l'aide en ligne (l'aide locale n'en bénéficiera pas pour diverses
raisons).

Cela veut dire qu'il est possible d'ajouter des vidéos, des fichiers
sons ou des fichiers ODF en exemples et commentaires de notions qui sont
plus difficiles à acquérir.

Actuellement, il y a trois fichiers d'exemples sur des fonctions
trigonométriques ou des tables dynamiques, le process d'ajout et
traduction des ces fichiers est décrit ici :
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/CollateralFiles

Qui serait disponible pour contribuer soit à la traduction en français
de ces fichiers, soit à la création de tels fichiers en anglais de façon
à venir enrichir l'aide pour la communauté internationale ?

Si vous souhaitez contribuer, je vous invite à vous inscrire sur la
liste de documentation francophone (cliquez sur le lien 'liste de mails'
sur cette page https://fr.libreoffice.org/community/docs-team/) et à
partager ce que vous souhaitez faire.
Pour les entreprises qui utilisent LibreOffice au quotidien, cela peut
être une belle façon de contribuer en retour à la communauté :)

N'hésitez pas si vous avez des questions.

À bientôt
Sophie

--
Sophie Gautier [hidden email]
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Ocleyr2lalune Ocleyr2lalune
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fichiers multimédias dans l'aide en ligne de LibreOffice

Bonjour Sophie

sur le principe ça semble très intéressant, j'ai eu du mal à voir
comment les choses se matérialisaient, mais j'ai vu "voir un fichier
exemple".

Sur le retour de contribution des "entreprises" c'est une trés belle
idée, et il y aurait beaucoup à gagner dans des échanges de ce type.

Pourtant, sur mon "petit" bout de terrain (pro), je vois quelques
limites.

Concrètement aujourd'hui on finalise le déploiement de la version 5.4.6.
Dans le meilleur des cas, on déploiera une 6.1 dans 1 an, ou plus. Je ne
pourrais donc pas emmener nos utilisateurs, ma communauté interne  ni la
hiérarchie sur ces contributions, tant qu'on ne sera pas au mieux sur la
préparation du déploiement de la 6.x.4.+ (pas avant janvier 2019 dans
notre calendrier interne). Mais je garde l'idée en tête pour préparer le
terrain et intégrer cette démarche dès que possible.

Bref globalement selon la taille, l'organisation de "l'entreprise", les
marges de manoeuvre sont plus ou moins étendues, en terme de version
employée (encore que), et/ou en terme de liberté pour s'impliquer
directement dans une démarche hors de la boite....

Après perso, je suis partante, mais je serais plus dispo dans quelques
semaines

Claire

Le 2018-05-15 11:54, Sophie a écrit :

> Bonjour,
>
> Olivier a fait un super travail en permettant d'inclure du multimédia
> dans l'aide en ligne (l'aide locale n'en bénéficiera pas pour diverses
> raisons).
>
> Cela veut dire qu'il est possible d'ajouter des vidéos, des fichiers
> sons ou des fichiers ODF en exemples et commentaires de notions qui sont
> plus difficiles à acquérir.
>
> Actuellement, il y a trois fichiers d'exemples sur des fonctions
> trigonométriques ou des tables dynamiques, le process d'ajout et
> traduction des ces fichiers est décrit ici :
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/CollateralFiles
>
> Qui serait disponible pour contribuer soit à la traduction en français
> de ces fichiers, soit à la création de tels fichiers en anglais de façon
> à venir enrichir l'aide pour la communauté internationale ?
>
> Si vous souhaitez contribuer, je vous invite à vous inscrire sur la
> liste de documentation francophone (cliquez sur le lien 'liste de mails'
> sur cette page https://fr.libreoffice.org/community/docs-team/) et à
> partager ce que vous souhaitez faire.
> Pour les entreprises qui utilisent LibreOffice au quotidien, cela peut
> être une belle façon de contribuer en retour à la communauté :)
>
> N'hésitez pas si vous avez des questions.
>
> À bientôt
> Sophie
>
> --
> Sophie Gautier [hidden email]
> GSM: +33683901545
> IRC: sophi
> Release coordinator
> The Document Foundation
--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
sophi sophi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fichiers multimédias dans l'aide en ligne de LibreOffice

Bonjour Claire,

Le 15/05/2018 à 20:19, Ocleyr2lalune a écrit :
> Bonjour Sophie
>
> sur le principe ça semble très intéressant, j'ai eu du mal à voir
> comment les choses se matérialisaient, mais j'ai vu "voir un fichier
> exemple".
>
> Sur le retour de contribution des "entreprises" c'est une trés belle
> idée, et il y aurait beaucoup à gagner dans des échanges de ce type.

C'est surtout que sans les entreprises, il n'y a plus de LibreOffice. La
fondation ne fournit que les moyens de fonctionnement des projets
(LibreOffice et Document Liberation Project), pas le code ni tout ce qui
va avec.

>
> Pourtant, sur mon "petit" bout de terrain (pro), je vois quelques
> limites.
>
> Concrètement aujourd'hui on finalise le déploiement de la version 5.4.6.
> Dans le meilleur des cas, on déploiera une 6.1 dans 1 an, ou plus. Je ne
> pourrais donc pas emmener nos utilisateurs, ma communauté interne  ni la
> hiérarchie sur ces contributions, tant qu'on ne sera pas au mieux sur la
> préparation du déploiement de la 6.x.4.+ (pas avant janvier 2019 dans
> notre calendrier interne). Mais je garde l'idée en tête pour préparer le
> terrain et intégrer cette démarche dès que possible.

Effectivement, pour les entreprises en cours de migration, cela me
paraît compliqué, mais c'est péréniser cet investissement que vous
faites actuellement que de protéger, par la suite, le logiciel pour
lequel il a été réalisé.
>
> Bref globalement selon la taille, l'organisation de "l'entreprise", les
> marges de manoeuvre sont plus ou moins étendues, en terme de version
> employée (encore que), et/ou en terme de liberté pour s'impliquer
> directement dans une démarche hors de la boite....

Oui bien sûr, mais moins les utilisateurs s'impliquent et plus la marge
de manoeuvre de LibreOffice est restreinte également.
>
> Après perso, je suis partante, mais je serais plus dispo dans Oquelques
> semaines

Merci pour ton retour :)

À bientôt
Sophie

--
Sophie Gautier [hidden email]
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
pierre-yves samyn pierre-yves samyn
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fichiers multimédias dans l'aide en ligne de LibreOffice

In reply to this post by sophi
Bonjour


sophi wrote
> Olivier a fait un super travail ...

 

En effet, un grand merci à lui :)


sophi wrote
> le process d'ajout et traduction des ces fichiers est décrit ici :
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/CollateralFiles

 

J'ai créé la version francophone :

https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/CollateralFiles/fr


sophi wrote
> Qui serait disponible pour contribuer soit à la traduction en français
> de ces fichiers

 

J'ai soumis  la version francophone de  :
/pivot.ods (tables et graphiques dynamiques)/ :   tdf#117593
<https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=117593>  

Je ne prévois pas (là tout de suite) de m'attaquer aux deux autres classeurs
existants, donc toute contribution est bien venue :)

A+

Pierre-Yves



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Doc-f4022720.html

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
sophi sophi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fichiers multimédias dans l'aide en ligne de LibreOffice

Bonjour Pierre-Yves
Le 19/05/2018 à 14:34, pierre-yves samyn a écrit :

> Bonjour
>
>
> sophi wrote
>> Olivier a fait un super travail ...
>
>  
>
> En effet, un grand merci à lui :)
>
>
> sophi wrote
>> le process d'ajout et traduction des ces fichiers est décrit ici :
>> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/CollateralFiles
>
>  
>
> J'ai créé la version francophone :
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/CollateralFiles/fr
>
>
> sophi wrote
>> Qui serait disponible pour contribuer soit à la traduction en français
>> de ces fichiers
>
>  
>
> J'ai soumis  la version francophone de  :
> /pivot.ods (tables et graphiques dynamiques)/ :   tdf#117593
> <https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=117593>  
>
> Je ne prévois pas (là tout de suite) de m'attaquer aux deux autres classeurs
> existants, donc toute contribution est bien venue :)

Un grand merci à toi pour les traductions :)
À bientôt
Sophie

--
Sophie Gautier [hidden email]
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Olivier Hallot-4 Olivier Hallot-4
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fichiers multimédias dans l'aide en ligne de LibreOffice

In reply to this post by pierre-yves samyn
Bonjour a tous

La traduction de Pierre Yves est déjà en ligne sur l'aide 6.1 (master) a
l'adresse:

https://help.libreoffice.org/6.1/fr/text/scalc/guide/pivotchart_create.html

(le contenu de la page MTML n'a pas été traduit au moment de sa création).

A+

Em 19/05/2018 09:34, pierre-yves samyn escreveu:

> Bonjour
>
>
> sophi wrote
>> Olivier a fait un super travail ...
>
>  
>
> En effet, un grand merci à lui :)
>
>
> sophi wrote
>> le process d'ajout et traduction des ces fichiers est décrit ici :
>> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/CollateralFiles
>
>  
>
> J'ai créé la version francophone :
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/CollateralFiles/fr
>
>
> sophi wrote
>> Qui serait disponible pour contribuer soit à la traduction en français
>> de ces fichiers
>
>  
>
> J'ai soumis  la version francophone de  :
> /pivot.ods (tables et graphiques dynamiques)/ :   tdf#117593
> <https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=117593>  
>
> Je ne prévois pas (là tout de suite) de m'attaquer aux deux autres classeurs
> existants, donc toute contribution est bien venue :)
>
> A+
>
> Pierre-Yves
>
>
>
> --
> Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Doc-f4022720.html
>

--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
jeanmi2403 jeanmi2403
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fichiers multimédias dans l'aide en ligne de LibreOffice

In reply to this post by sophi


Le 15/05/2018 à 11:54, Sophie a écrit :
> Bonjour,
>
> Olivier a fait un super travail en permettant d'inclure du multimédia
> dans l'aide en ligne (l'aide locale n'en bénéficiera pas pour diverses
> raisons).
> .......
> Qui serait disponible pour contribuer soit à la traduction en français
> de ces fichiers, soit à la création de tels fichiers en anglais de façon
> à venir enrichir l'aide pour la communauté internationale ?
Je veux bien contribuer, mais je ne vois pas bien où il y a des choses à
traduire....
Quelqu'un les recense ?
Cordialement

--
Jean-Michel COSTE


---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus


--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Jean-Michel,
LibO 5.1.6  et AOo 4.1.3 sur Windows 7 Familiale Premium SP1 x64
et Windows 10
 
pierre-yves samyn pierre-yves samyn
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fichiers multimédias dans l'aide en ligne de LibreOffice

Bonjour Jean-Michel

Merci pour ta proposition :)


jeanmi2403 wrote
> Je veux bien contribuer, mais je ne vois pas bien où il y a des choses à
> traduire....

Sur la page du  wiki
<https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/CollateralFiles/fr#Calc_2>
:


> "Les fichiers sources sont situés dans les tickets listés ci-dessous."

Voir aussi le champ "depend on" du "méta-bug"  tdf#117613
<https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=117613>  

Cordialement
Pierre-Yves



--
Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés