Fwd: Re: [es-documentation] traduccion

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Celia Palacios Celia Palacios
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Fwd: Re: [es-documentation] traduccion

<div dir='auto'>Gracias, Agustín. Le estoy poniendo copia a Juan Carlos y a Olivier con tu usuario.<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">También te invito a unirte al grupo de Telegram dedicado a los aspectos de la documentación de LibreOffice en español:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">LibreOffice Documentación ES</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Saludos,</div><div dir="auto">Celia</div></div><div class="elided-text">---------- Mensaje reenviado ----------<br />De: Agustin Villarauz &lt;avillarauz&#64;gmail.com&gt;<br />Fecha: 24 mar. 2020 9:01 p. m.<br />Asunto: Re: [es-documentation] traduccion<br />Para: Celia Palacios &lt;sixxties0207&#64;yahoo.com&gt;<br />Cc: <br /><br type="attribution" /><blockquote style="margin:0 0 0 0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="auto">Hola Celia buenas noches.<div dir="auto"><br /></div><div dir="auto">Mi usuario de nextcloud es: Villarauz</div><div dir="auto"><br /></div><div dir="auto"><br /></div><div dir="auto">Gracias  a ti y a Oliver.</div><div dir="auto"><br /></div><div dir="auto">Saludos</div><br /><br /><div dir="auto" class="elided-text"><div dir="ltr">El mar., 24 de marzo de 2020 8:54 p. m., Celia Palacios &lt;<a href="mailto:sixxties0207&#64;yahoo.com">sixxties0207&#64;yahoo.com</a>&gt; escribió:<br /></div><blockquote style="margin:0 0 0 0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div style="font-family:&#39;garamond&#39; , &#39;new york&#39; , &#39;times&#39; , serif;font-size:16px"><div><div dir="ltr">Hola, Agustín,</div><div dir="ltr"><br /></div><div dir="ltr">Pongo en copia a Olivier para que esté al tanto de tu cuenta en NextCloud. Por favor indícanos cuál es tu usuario en NextCloud para verificar que tengas los permisos necesarios.</div><div dir="ltr"><br /></div><div dir="ltr">¡Estupendo que inicias! Gracias, nuevamente.<br /></div><div><br /></div><div><div style="font-family:&#39;garamond&#39; , &#39;times&#39; , serif;font-size:16px"><div style="font-size:16px;font-family:&#39;garamond&#39; , &#39;times&#39; , serif">Celia Palacios.</div><div style="font-family:&#39;garamond&#39; , &#39;times&#39; , serif"><i><font size="2">Ego sum in porta limine.</font></i></div></div></div></div>
        <div><br /></div><div><br /></div>
       
        </div><div>
            <div style="font-family:&#39;helvetica neue&#39; , &#39;helvetica&#39; , &#39;arial&#39; , sans-serif;font-size:13px;color:#26282a">
               
                <div>
                    El martes, 24 de marzo de 2020 1:49:49 a. m. CST, Agustin Villarauz &lt;<a href="mailto:avillarauz&#64;gmail.com">avillarauz&#64;gmail.com</a>&gt; escribió:
                </div>
                <div><br /></div>
                <div><br /></div>
                <div><div><div><div dir="ltr"><div>Hola Celia gracias por la bienvenida.</div><div><br clear="none" /></div><div>Con gusto me dedicaré a la taducción de la <i>Guía de Calc</i> 6.2, especificamente el capítulo 2, ya bajé la guía en inglés, que entiendo es el documento a traducir.</div><div><br clear="none" /></div><div>Solo tengo un detalle con mi cuenta de NextCloud al parecer hay problemas con el servicio.</div><div>Pero desde mañana empiezo a trabajar en la traducción.</div><div><br clear="none" /></div><div>Saludos</div><div><br clear="none" />

</div><div><br clear="none" /></div></div><br clear="none" /><div><div><div dir="ltr">El lun., 23 mar. 2020 a las 23:06, &lt;<a shape="rect" href="mailto:sixxties0207&#64;yahoo.com">sixxties0207&#64;yahoo.com</a>&gt; escribió:<br clear="none" /></div><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb( 204 , 204 , 204 );padding-left:1ex"><div><div>Hola, Agustín. ¡Muchas gracias por tu entusiasmo y apoyo!<div>Por favor lee <a shape="rect" href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es">https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es</a></div><div>...para darte una idea de cómo trabajamos.</div><div>También tienes que tener una cuenta en <a shape="rect" href="http://nextcloud.documentfoudation.org">nextcloud.documentfoudation.org</a></div><div><br clear="none" /></div><div>Si me permites sugerir, estamos trabajando en sacar la <i>Guía de Calc</i> 6.2, así que si tomas el capítulo 2 u otro de esa misma guía, sería estupendo.</div><div><br clear="none" /></div><div>Gracias nuevamente,</div><div>Celia Palacios</div><div><br clear="none" /></div><br clear="none" /><div><br clear="none" /><div>El 23 mar. 2020 3:11 a. m., Agustin Villarauz &lt;<a shape="rect" href="mailto:avillarauz&#64;gmail.com">avillarauz&#64;gmail.com</a>&gt; escribió:<br clear="none" /><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb( 204 , 204 , 204 );padding-left:1ex"><p dir="ltr">Hola equipo libreoffice deseo colaborar como traductor.</p>
<p dir="ltr">Nombre real: Agustín Villarauz Álvarez<br clear="none" />
Nombre de usuario: villarauz</p>
<p dir="ltr">-- <br clear="none" /></p>
<p dir="ltr">*I.T. Agustin Villarauz *</p>
<p dir="ltr">-- <br clear="none" />
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: <a shape="rect" href="mailto:documentation%2Bunsubscribe&#64;es.libreoffice.org">documentation&#43;unsubscribe&#64;es.libreoffice.org</a><br clear="none" />
¿Problemas? <a shape="rect" href="https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/">https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/</a><br clear="none" />
Guías para envío &#43; más: <a shape="rect" href="https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es">https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es</a><br clear="none" />
Archivo de la lista: <a shape="rect" href="https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/">https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/</a><br clear="none" />
Privacy Policy: <a shape="rect" href="https://www.documentfoundation.org/privacy">https://www.documentfoundation.org/privacy</a><br clear="none" />
</p>
</blockquote></div><br clear="none" /></div></div></div></blockquote></div></div><br clear="all" /><br clear="none" />-- <br clear="none" /><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><b><br clear="none" />I.T. Agustin Villarauz <br clear="none" /><b><font size="2" face="Times New Roman" color="black"><span style="font-size:10pt;color:black"></span></font></b></b><b><b><font size="2" face="Times New Roman" color="black"><span style="font-size:10pt;color:black"></span></font></b></b><b><b><font size="2" face="Times New Roman" color="black"><span style="font-size:10pt;color:black"><br clear="none" /><br clear="none" /></span></font></b></b><br clear="none" /><br clear="none" /></div></div></div></div></div></div>
            </div>
        </div></div></blockquote></div></div>
</blockquote></div><br />
--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy