Fwd: Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.0 New Features video: script for translation

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Luca Daghino @ Libero Luca Daghino @ Libero
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Fwd: Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.0 New Features video: script for translation

Ciao ragazzi/e,

Qualcuno ha tempo per tradurre i sottotitoli del video relativo alle
nuove funzionalità di LibreOffice 6.0?

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script

Per cortesia segnatevi sulla tabella avanzamento lavori se prendete in
carico.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=85767952

E mandate poi al sottoscritto il testo tradotto, per la revisione.

Grazie!

Ciaociao :)



-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto: Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.0 New Features video:
script for translation
Data: Wed, 24 Jan 2018 16:39:59 +0200
Mittente: Yaron Shahrabani <[hidden email]>
A: Mike Saunders <[hidden email]>
CC: Localization list <[hidden email]>



Hebrew is done, thank you.
Please send updates here if the English version is updated.

Yaron Shahrabani

<DevOps - Hebrew translator>


On Wed, Jan 24, 2018 at 3:03 PM, Mike Saunders <
[hidden email]> wrote:

> Hi everyone,
>
> So LibreOffice 6.0 is due to be released on Weds 31 January, and as
> usual I've made a video demonstrating some of the new features. I've put
> the script on the wiki, so if anyone wants to make a translation, I can
> add subtitles before the video goes public on release day:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script
>
> Thanks very much in advance for your help!
>
> --
> Mike Saunders, Marketing & PR
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
> Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

--
Luca Daghino
  - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Osvaldo Gervasi Osvaldo Gervasi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.0 New Features video: script for translation

Lo prendo in carico io ... ti mando a breve la traduzione
--Osvaldo

2018-01-24 20:37 GMT+01:00 Luca Daghino @ Libero <[hidden email]>:

> Ciao ragazzi/e,
>
> Qualcuno ha tempo per tradurre i sottotitoli del video relativo alle nuove
> funzionalità di LibreOffice 6.0?
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script
>
> Per cortesia segnatevi sulla tabella avanzamento lavori se prendete in
> carico.
>
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PX
> uXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=85767952
>
> E mandate poi al sottoscritto il testo tradotto, per la revisione.
>
> Grazie!
>
> Ciaociao :)
>
>
>
> -------- Messaggio Inoltrato --------
> Oggetto:        Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.0 New Features video:
> script for translation
> Data:   Wed, 24 Jan 2018 16:39:59 +0200
> Mittente:       Yaron Shahrabani <[hidden email]>
> A:      Mike Saunders <[hidden email]>
> CC:     Localization list <[hidden email]>
>
>
>
>
> Hebrew is done, thank you.
> Please send updates here if the English version is updated.
>
> Yaron Shahrabani
>
> <DevOps - Hebrew translator>
>
>
> On Wed, Jan 24, 2018 at 3:03 PM, Mike Saunders <
> [hidden email]> wrote:
>
> Hi everyone,
>>
>> So LibreOffice 6.0 is due to be released on Weds 31 January, and as
>> usual I've made a video demonstrating some of the new features. I've put
>> the script on the wiki, so if anyone wants to make a translation, I can
>> add subtitles before the video goes public on release day:
>>
>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script
>>
>> Thanks very much in advance for your help!
>>
>> --
>> Mike Saunders, Marketing & PR
>> The Document Foundation
>>
>> --
>> To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
>> Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
>> unsubscribe/
>> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>>
> --
> To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
> Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-un
> subscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
> --
> Luca Daghino
>  - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
> Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cance
> llarsi/
> Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundatio
> n.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
> non sono eliminabili
>

--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Luca Daghino @ Libero Luca Daghino @ Libero
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.0 New Features video: script for translation

Il 25/01/2018 11:43, Osvaldo Gervasi ha scritto:
> Lo prendo in carico io ... ti mando a breve la traduzione
> --Osvaldo

ok, grazie mille! :)

>
> 2018-01-24 20:37 GMT+01:00 Luca Daghino @ Libero <[hidden email]>:
>
>> Ciao ragazzi/e,
>>
>> Qualcuno ha tempo per tradurre i sottotitoli del video relativo alle nuove
>> funzionalità di LibreOffice 6.0?
>>
>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script
>>
>> Per cortesia segnatevi sulla tabella avanzamento lavori se prendete in
>> carico.
>>
>> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PX
>> uXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=85767952
>>
>> E mandate poi al sottoscritto il testo tradotto, per la revisione.
>>
>> Grazie!
>>
>> Ciaociao :)
>>
>>
>>
>> -------- Messaggio Inoltrato --------
>> Oggetto:        Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.0 New Features video:
>> script for translation
>> Data:   Wed, 24 Jan 2018 16:39:59 +0200
>> Mittente:       Yaron Shahrabani <[hidden email]>
>> A:      Mike Saunders <[hidden email]>
>> CC:     Localization list <[hidden email]>
>>
>>
>>
>>
>> Hebrew is done, thank you.
>> Please send updates here if the English version is updated.
>>
>> Yaron Shahrabani
>>
>> <DevOps - Hebrew translator>
>>
>>
>> On Wed, Jan 24, 2018 at 3:03 PM, Mike Saunders <
>> [hidden email]> wrote:
>>
>> Hi everyone,
>>> So LibreOffice 6.0 is due to be released on Weds 31 January, and as
>>> usual I've made a video demonstrating some of the new features. I've put
>>> the script on the wiki, so if anyone wants to make a translation, I can
>>> add subtitles before the video goes public on release day:
>>>
>>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script
>>>
>>> Thanks very much in advance for your help!
>>>
>>> --
>>> Mike Saunders, Marketing & PR
>>> The Document Foundation
>>>
>>> --
>>> To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
>>> Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
>>> unsubscribe/
>>> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>> deleted
>>>
>>>
>> --
>> To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
>> Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-un
>> subscribe/
>> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>> --
>> Luca Daghino
>>   - - - - - - - -
>> Icq/Licq/Gaim #175451007
>> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
>> No retreat baby no surrender
>> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
>> da fonti rinnovabili
>> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
>> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>>
>>
>> --
>> Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
>> Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cance
>> llarsi/
>> Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundatio
>> n.org/Local_Mailing_Lists/it
>> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
>> non sono eliminabili
>>

--
Luca Daghino
  - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Luca Daghino @ Libero Luca Daghino @ Libero
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Fwd: Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.0 New Features video: script for translation

In reply to this post by Osvaldo Gervasi
Il 25/01/2018 11:43, Osvaldo Gervasi ha scritto:
> Lo prendo in carico io ... ti mando a breve la traduzione
> --Osvaldo
>
> 2018-01-24 20:37 GMT+01:00 Luca Daghino @ Libero <[hidden email]>:

Vaaalteeeer!
E leggere le mail che passano in lista?
Noooo eh...
Pisquano d'un pisquano! :)
Un grazie cmq a Valter, che ha tradotto, revisionato, postato sul wiki
e... non ha letto le mail della lista, né la tabella avanzamento lavori...
Ciaociao Luca


>> Ciao ragazzi/e,
>>
>> Qualcuno ha tempo per tradurre i sottotitoli del video relativo alle nuove
>> funzionalità di LibreOffice 6.0?
>>
>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script
>>
>> Per cortesia segnatevi sulla tabella avanzamento lavori se prendete in
>> carico.
>>
>> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PX
>> uXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=85767952
>>
>> E mandate poi al sottoscritto il testo tradotto, per la revisione.
>>
>> Grazie!
>>
>> Ciaociao :)
>>
>>
>>
>> -------- Messaggio Inoltrato --------
>> Oggetto:        Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.0 New Features video:
>> script for translation
>> Data:   Wed, 24 Jan 2018 16:39:59 +0200
>> Mittente:       Yaron Shahrabani <[hidden email]>
>> A:      Mike Saunders <[hidden email]>
>> CC:     Localization list <[hidden email]>
>>
>>
>>
>>
>> Hebrew is done, thank you.
>> Please send updates here if the English version is updated.
>>
>> Yaron Shahrabani
>>
>> <DevOps - Hebrew translator>
>>
>>
>> On Wed, Jan 24, 2018 at 3:03 PM, Mike Saunders <
>> [hidden email]> wrote:
>>
>> Hi everyone,
>>> So LibreOffice 6.0 is due to be released on Weds 31 January, and as
>>> usual I've made a video demonstrating some of the new features. I've put
>>> the script on the wiki, so if anyone wants to make a translation, I can
>>> add subtitles before the video goes public on release day:
>>>
>>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script
>>>
>>> Thanks very much in advance for your help!
>>>
>>> --
>>> Mike Saunders, Marketing & PR
>>> The Document Foundation
>>>
>>> --
>>> To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
>>> Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
>>> unsubscribe/
>>> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>> deleted
>>>
>>>
>> --
>> To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
>> Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-un
>> subscribe/
>> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>> --
>> Luca Daghino
>>   - - - - - - - -
>> Icq/Licq/Gaim #175451007
>> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
>> No retreat baby no surrender
>> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
>> da fonti rinnovabili
>> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
>> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>>
>>
>> --
>> Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
>> Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cance
>> llarsi/
>> Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundatio
>> n.org/Local_Mailing_Lists/it
>> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
>> non sono eliminabili
>>

--
Luca Daghino
  - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail [hidden email]
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili