LO 6.0.1.1 autocorrection avec le clavier français de France

classic Classic list List threaded Threaded
7 messages Options
Rpnpif Rpnpif
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

LO 6.0.1.1 autocorrection avec le clavier français de France

Bonjour,

Le 26 février 2018, Laurent Balland-Poirier a écrit :

> Je ne reproduis pas sous Win 10_x64 en fr_FR. J'ai pu taper la phrase
> sans erreur (ni sens d'ailleurs) :
>
> Voici un texte où l’arbre cache la forêt ambiguë. Ä Ö !
>
>
> Ma version avec un vieux profil :
> Version: 6.0.2.1 (x64)
> Build ID: f7f06a8f319e4b62f9bc5095aa112a65d2f3ac89
> Threads CPU : 2; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut;
> Locale : fr-FR (fr_FR); Calc: CL
>
> Si je démarre d'un nouveau profil, je change paramètres locaux en
> français de Suisse (Outils > Options > Paramètres linguistiques >
> Langues > Paramètres locaux), je redémarre LibO (pas nécessaire, mais il
> faut que Writer soit fermé), j'ouvre Writer et je tape la même phrase,
> j'obtiens toujours pas de sens mais le texte suivant :
>
> Voici un texte où l›arbre cache la forêt ambiguë. Ä Ö !
>
>
> Version: 6.0.2.1 (x64)
> Build ID: f7f06a8f319e4b62f9bc5095aa112a65d2f3ac89
> Threads CPU : 2; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut;
> Locale : fr-CH (fr_FR); Calc: CL
>
> J'ai testé les autres locales du français et seule la locale français de
> Suisse remplace l'apostrophe par le caractère ›
> Dans les options d'AutoCorrections Outils > AutoCorrection > Options
> d'AutoCorrection, onglet Options linguistiques si on clique sur le
> bouton Guillemets simples, Guillemet de fermeture/ouverture, on voit que
> c'est le mauvais caractère qui est sélectionné. En locale France, c'est
> le caractère unicode x2019 (à la fermeture et x2018 à l'ouverture) alors
> qu'en locale Suisse c'est x203A.
> En attendant la correction, il suffit donc de changer l'option.
>
> Il reste le pb du tréma que je ne reproduis pas.

Sur le même sujet mais avec le clavier français de France, quand je
tape
le :sablier:
j'obtiens :
le:sablier :
alors que d'après la boîte de dialogue, on devrait obtenir « le » suivi d'un espace puis d'un caractère représentant un sablier. C'est valable pour la centaine de mots encadrés par les deux-points.

Je ne vois pas comment cela peut marcher puisque l'espace insécable est d'abord placé par l'autocorrection avant le deux-points.

La solution est d'effacer l'espace insécable puis de taper sur la barre d'espace après le dernier deux-points. Pas très pratique.

À mon avis, il faudrait choisir autre chose que les deux-points comme délimiteur, par exemple /, ou bien enregistrer l'espace insécable dans le mot d'origine à remplacer. Je n'ai pas essayé.

Qu'en pensez-vous ?

--
Alain Rpnpif

--
Alain Rpnpif

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
sophi sophi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: LO 6.0.1.1 autocorrection avec le clavier français de France

Bonjour Alain,
Le 26/02/2018 à 17:11, Rpnpif a écrit :

> Bonjour,
>
> Le 26 février 2018, Laurent Balland-Poirier a écrit :
>> Je ne reproduis pas sous Win 10_x64 en fr_FR. J'ai pu taper la phrase
>> sans erreur (ni sens d'ailleurs) :
>>
>> Voici un texte où l’arbre cache la forêt ambiguë. Ä Ö !
>>
>>
>> Ma version avec un vieux profil :
>> Version: 6.0.2.1 (x64)
>> Build ID: f7f06a8f319e4b62f9bc5095aa112a65d2f3ac89
>> Threads CPU : 2; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut;
>> Locale : fr-FR (fr_FR); Calc: CL
>>
>> Si je démarre d'un nouveau profil, je change paramètres locaux en
>> français de Suisse (Outils > Options > Paramètres linguistiques >
>> Langues > Paramètres locaux), je redémarre LibO (pas nécessaire, mais il
>> faut que Writer soit fermé), j'ouvre Writer et je tape la même phrase,
>> j'obtiens toujours pas de sens mais le texte suivant :
>>
>> Voici un texte où l›arbre cache la forêt ambiguë. Ä Ö !
>>
>>
>> Version: 6.0.2.1 (x64)
>> Build ID: f7f06a8f319e4b62f9bc5095aa112a65d2f3ac89
>> Threads CPU : 2; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut;
>> Locale : fr-CH (fr_FR); Calc: CL
>>
>> J'ai testé les autres locales du français et seule la locale français de
>> Suisse remplace l'apostrophe par le caractère ›
>> Dans les options d'AutoCorrections Outils > AutoCorrection > Options
>> d'AutoCorrection, onglet Options linguistiques si on clique sur le
>> bouton Guillemets simples, Guillemet de fermeture/ouverture, on voit que
>> c'est le mauvais caractère qui est sélectionné. En locale France, c'est
>> le caractère unicode x2019 (à la fermeture et x2018 à l'ouverture) alors
>> qu'en locale Suisse c'est x203A.
>> En attendant la correction, il suffit donc de changer l'option.
>>
>> Il reste le pb du tréma que je ne reproduis pas.
>
> Sur le même sujet mais avec le clavier français de France, quand je
> tape
> le :sablier:
> j'obtiens :
> le:sablier :
> alors que d'après la boîte de dialogue, on devrait obtenir « le » suivi d'un espace puis d'un caractère représentant un sablier. C'est valable pour la centaine de mots encadrés par les deux-points.
>
> Je ne vois pas comment cela peut marcher puisque l'espace insécable est d'abord placé par l'autocorrection avant le deux-points.
>
> La solution est d'effacer l'espace insécable puis de taper sur la barre d'espace après le dernier deux-points. Pas très pratique.
>
> À mon avis, il faudrait choisir autre chose que les deux-points comme délimiteur, par exemple /, ou bien enregistrer l'espace insécable dans le mot d'origine à remplacer. Je n'ai pas essayé.
>
> Qu'en pensez-vous ?

En fait les deux points sont une convention de notation pour les
"shortcodes" des émojis, ce qui permet à l'ordinateur de reconnaître le
type 'emoji' et le caractère à remplacer. J'ai fait quelques recherches
sur le site unicode, mais pas trouvé s'il y a d'autres convention de
nommage dans les specs. Tu peux jeter un oeil ici, si tu as le temps
https://unicode.org/reports/tr51/proposed.html à la section Input qui
est la recommandation qui a sans doute été suivie.

@JBF un lien spéciale pour toi ;-)
https://unicode.org/consortium/adopt-a-character.html

À bientôt
Sophie

--
Sophie Gautier [hidden email]
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
jbfaure jbfaure
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: LO 6.0.1.1 autocorrection avec le clavier français de France

Le 27/02/2018 à 18:28, Sophie a écrit :
[...]
> @JBF un lien spéciale pour toi ;-)
> https://unicode.org/consortium/adopt-a-character.html

:-(


--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
jbfaure jbfaure
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: LO 6.0.1.1 autocorrection avec le clavier français de France

In reply to this post by Rpnpif
Bonjour,

Le 26/02/2018 à 17:11, Rpnpif a écrit :
> [...]
> Sur le même sujet mais avec le clavier français de France, quand je
> tape
> le :sablier:
> j'obtiens :
> le:sablier :
[...]
>
> Qu'en pensez-vous ?

Saleté d'emoji ! On pollue l'autocorrection avec des gamineries.

Pour que l'autocorrection des emojis fonctionne sans avoir à bloquer
l'insertion de l'espace insécable il faut taper :
Le : ctrl+Z sablier: ctrl+Z espace

Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Jacques Guilleron Jacques Guilleron
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: LO 6.0.1.1 autocorrection avec le clavier français de France

In reply to this post by Rpnpif
Le 26/02/2018 à 17:11, Rpnpif a écrit :

>
>> Sur le même sujet mais avec le clavier français de France, quand je
>> tape
>> le :sablier:
>> j'obtiens :
>> le:sablier :
>> alors que d'après la boîte de dialogue, on devrait obtenir « le » suivi d'un espace puis d'un caractère représentant un sablier. C'est valable pour la centaine de mots encadrés par les deux-points.
>>
>> Je ne vois pas comment cela peut marcher puisque l'espace insécable est d'abord placé par l'autocorrection avant le deux-points.
>>
>> La solution est d'effacer l'espace insécable puis de taper sur la barre d'espace après le dernier deux-points. Pas très pratique.
>>
>> À mon avis, il faudrait choisir autre chose que les deux-points comme délimiteur, par exemple /, ou bien enregistrer l'espace insécable dans le mot d'origine à remplacer. Je n'ai pas essayé.
>>
>> Qu'en pensez-vous ?
>>
Bonjour,

Taper "Entrée" là où on doit placer un émoji, pour être au début de la
ligne suivante.
Taper deux fois les "deux points". Aucune espace fine n'est introduite.
"Espace arrière" pour écrire le nom de l'émoji entre les deux points. 
"Flèche haute" puis "Fin" pour revenir au point d'introduction.
Touche "Supprimer" pour ramener ce qu'on a écrit plus bas. Touche "Fin".
Au prochain espace, on obtient l'émoji à l'endroit voulu.

Est-ce plus simple ?...



--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Rpnpif Rpnpif
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: LO 6.0.1.1 autocorrection avec le clavier français de France

In reply to this post by jbfaure
Le 28 février 2018, Jean-Baptiste Faure a écrit :

> Bonjour,
>
> Le 26/02/2018 à 17:11, Rpnpif a écrit :
> > [...]
> > Sur le même sujet mais avec le clavier français de France, quand je
> > tape
> > le :sablier:
> > j'obtiens :
> > le:sablier :  
> [...]
> >
> > Qu'en pensez-vous ?  
>
> Saleté d'emoji ! On pollue l'autocorrection avec des gamineries.
>
> Pour que l'autocorrection des emojis fonctionne sans avoir à bloquer
> l'insertion de l'espace insécable il faut taper :
> Le : ctrl+Z sablier: ctrl+Z espace

Merci Jean-Baptiste. Effectivement ça c'est plus simple.
J'utilise très peu les emojis. C'était juste pour déboguer.

--
Alain Rpnpif

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Rpnpif Rpnpif
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: LO 6.0.1.1 autocorrection avec le clavier français de France

In reply to this post by sophi
Le 27 février 2018, Sophie a écrit :

>
> En fait les deux points sont une convention de notation pour les
> "shortcodes" des émojis, ce qui permet à l'ordinateur de reconnaître le
> type 'emoji' et le caractère à remplacer. J'ai fait quelques recherches
> sur le site unicode, mais pas trouvé s'il y a d'autres convention de
> nommage dans les specs. Tu peux jeter un oeil ici, si tu as le temps
> https://unicode.org/reports/tr51/proposed.html à la section Input qui
> est la recommandation qui a sans doute été suivie.

Merci Sophie pour cette RFC qui confirme mais ne fait que suggérer ou
simplement fait l'inventaire de ce qui existe.
Ce ne sont plus des caractères mais carrément des icônes. :/
Sur les écrans, elles sont souvent illisibles car trop petites pour moi
qui ai une petite vue. :(
Dans ce cas, je préfère revenir à l'ancestral 7 bits ;).

Il serait peut-être possible de suggérer d'utiliser un autre séparateur
que le deux-points qui entre en conflit avec son utilisation quand même
très fréquente dans les textes. Par exemple le signe / (ou bien \)
serait peut-être préférable (aucun risque de conflit avec le séparateur
dans les chemins de fichiers).

--
Alain Rpnpif

--
Envoyez un mail à [hidden email] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés