LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihto

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Lilja Tino Lilja Tino
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihto

Hei!

Ongelma
LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihtaminen ei onnistu. Käyttöliittymän kieli on tällä hetkellä englanniksi. Haluttu kieli on suomi.

Taustatietoa

  1.  Koneen OS on MacOS Mojave (10.14). Käyttöjärjestelmän kieli on suomi.
  2.  Olen asentanut LibreOffice 7.0.5.
  3.  Olen asentanut suomenkielisen käyttöliittymän käännöspaketin. Tämän jälkeen olen käynnistänyt LibreOfficen uudestaan.

Kysymykset
Mitä voin tehdä edellä mainittujen lisäksi?

Ystävällisin terveisin,
Tino

--
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail [hidden email]
Ohjeita viestien laadintaan: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: https://listarchives.libreoffice.org/fi/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Leo Salminen Leo Salminen
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [fi-users] LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihto

Ainakin Windows-versiossa kieli vaihdetaan asetuksista: Työkalut |
Asetukset... | Kieliasetukset | Kielet

- Leo


pe 12. maalisk. 2021 klo 12.25 Lilja Tino ([hidden email]) kirjoitti:

> Hei!
>
> Ongelma
> LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihtaminen ei onnistu.
> Käyttöliittymän kieli on tällä hetkellä englanniksi. Haluttu kieli on suomi.
>
> Taustatietoa
>
>   1.  Koneen OS on MacOS Mojave (10.14). Käyttöjärjestelmän kieli on suomi.
>   2.  Olen asentanut LibreOffice 7.0.5.
>   3.  Olen asentanut suomenkielisen käyttöliittymän käännöspaketin. Tämän
> jälkeen olen käynnistänyt LibreOfficen uudestaan.
>
> Kysymykset
> Mitä voin tehdä edellä mainittujen lisäksi?
>
> Ystävällisin terveisin,
> Tino
>
> --
> Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail [hidden email]
> Ohjeita viestien laadintaan:
> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listan arkisto: https://listarchives.libreoffice.org/fi/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
>

--
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail [hidden email]
Ohjeita viestien laadintaan: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: https://listarchives.libreoffice.org/fi/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Ilmari Lauhakangas Ilmari Lauhakangas
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihto

In reply to this post by Lilja Tino
On 12.3.2021 12.23, Lilja Tino wrote:

> Hei!
>
> Ongelma
> LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihtaminen ei onnistu. Käyttöliittymän kieli on tällä hetkellä englanniksi. Haluttu kieli on suomi.
>
> Taustatietoa
>
>    1.  Koneen OS on MacOS Mojave (10.14). Käyttöjärjestelmän kieli on suomi.
>    2.  Olen asentanut LibreOffice 7.0.5.
>    3.  Olen asentanut suomenkielisen käyttöliittymän käännöspaketin. Tämän jälkeen olen käynnistänyt LibreOfficen uudestaan.
>
> Kysymykset
> Mitä voin tehdä edellä mainittujen lisäksi?

Mene valikkoon LibreOffice - Asetukset. Asetusikkunassa Kieliasetukset -
Kielet. Sieltä voit vaihtaa käyttöliittymän kielen.

t. Ilmari

--
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail [hidden email]
Ohjeita viestien laadintaan: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: https://listarchives.libreoffice.org/fi/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Ilmari Lauhakangas Ilmari Lauhakangas
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihto

On 12.3.2021 12.37, Ilmari Lauhakangas wrote:

> On 12.3.2021 12.23, Lilja Tino wrote:
>> Hei!
>>
>> Ongelma
>> LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihtaminen ei onnistu.
>> Käyttöliittymän kieli on tällä hetkellä englanniksi. Haluttu kieli on
>> suomi.
>>
>> Taustatietoa
>>
>>    1.  Koneen OS on MacOS Mojave (10.14). Käyttöjärjestelmän kieli on
>> suomi.
>>    2.  Olen asentanut LibreOffice 7.0.5.
>>    3.  Olen asentanut suomenkielisen käyttöliittymän käännöspaketin.
>> Tämän jälkeen olen käynnistänyt LibreOfficen uudestaan.
>>
>> Kysymykset
>> Mitä voin tehdä edellä mainittujen lisäksi?
>
> Mene valikkoon LibreOffice - Asetukset. Asetusikkunassa Kieliasetukset -
> Kielet. Sieltä voit vaihtaa käyttöliittymän kielen.

Sain yksityisen vastauksen, että valikossa ei näy suomea. Tajusin, että
asiastahan on olemassa bugiraportti ja vaikuttaa siltä, että ongelmaa ei
ole vielä ratkaistu:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=134607

Katso kommentit 79 ja 82.

t. Ilmari

--
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail [hidden email]
Ohjeita viestien laadintaan: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: https://listarchives.libreoffice.org/fi/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Ilmari Lauhakangas Ilmari Lauhakangas
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihto

On 12.3.2021 12.54, Ilmari Lauhakangas wrote:

> On 12.3.2021 12.37, Ilmari Lauhakangas wrote:
>> On 12.3.2021 12.23, Lilja Tino wrote:
>>> Hei!
>>>
>>> Ongelma
>>> LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihtaminen ei onnistu.
>>> Käyttöliittymän kieli on tällä hetkellä englanniksi. Haluttu kieli on
>>> suomi.
>>>
>>> Taustatietoa
>>>
>>>    1.  Koneen OS on MacOS Mojave (10.14). Käyttöjärjestelmän kieli on
>>> suomi.
>>>    2.  Olen asentanut LibreOffice 7.0.5.
>>>    3.  Olen asentanut suomenkielisen käyttöliittymän käännöspaketin.
>>> Tämän jälkeen olen käynnistänyt LibreOfficen uudestaan.
>>>
>>> Kysymykset
>>> Mitä voin tehdä edellä mainittujen lisäksi?
>>
>> Mene valikkoon LibreOffice - Asetukset. Asetusikkunassa Kieliasetukset
>> - Kielet. Sieltä voit vaihtaa käyttöliittymän kielen.
>
> Sain yksityisen vastauksen, että valikossa ei näy suomea. Tajusin, että
> asiastahan on olemassa bugiraportti ja vaikuttaa siltä, että ongelmaa ei
> ole vielä ratkaistu:
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=134607
>
> Katso kommentit 79 ja 82.
>
> t. Ilmari

Tino tiedusteli yksityisesti seuraavaa:

1. Tuon bugiraportin mukaan ongelma ilmenee 7.0 ja sitä uudemmissa
versioissa. Tiedätkö häviääkö ongelma, jos kokeilen asentaa version 6.4.7?
2. Osaatko sanoa, kuinka merkittävästi versiot 6.4.7 ja 7.0.5 eroavat
käytettävyydeltään ja visuaaliselta ilmeeltään? Esim. jos minulla on
versio 6.4.7, onko jonkun muun helppo opastaa minua versiolla 7.0.5?

Olettaisin version 6.4.7 toimivan. Itselläni ei ole Mäkkiä. Käytettävyys
ja ilme on hyvin pitkälti sama.

Kysyin Christian Lohmaierilta tästä asiasta ja hän totesi seuraavaa:
"would love if someone could confirm that kMDItemFSName actually behaves
the same on all supported versions of macOS, i.e. if "mdls --name
kMDItemFSName /path/to/LibreOffice.app" shows LibreOffice.app (i.e.
without directory names, but with .app extension), no matter what the
"show-file-extensions" setting is set to"

Eli jos voisit tuon komennon

mdls --name kMDItemFSName /path/to/LibreOffice.app

suorittaa terminaalissa ja kopioida sen tulosteen vastaukseen, niin se
voisi hyödyttää ongelman ratkaisemisessa. Ja toki tieto siitä, mikä on
tuon show-file-extensions -asetuksen tila.

t. Ilmari

--
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail [hidden email]
Ohjeita viestien laadintaan: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: https://listarchives.libreoffice.org/fi/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Jussi Silvonen Jussi Silvonen
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [fi-users] LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihto

In reply to this post by Lilja Tino
Hei Tino,

oletko vaihtanut kieliasetukset asetusvalikon kautta? Ei riitä, että
asennat kielipaketin, vaan kieli on käytävä vaihtamassa asetuksissa.

Sivusin asiaa juuri blogissanikin, ks siellä oleva kuva.

https://jussisilvonen.com/2021/03/12/dosentin-tyokalut-2-oikean-toimisto-ohjelman-valinta/

JusSi

pe 12. maalisk. 2021 klo 12.25 Lilja Tino ([hidden email]) kirjoitti:

> Hei!
>
> Ongelma
> LibreOfficen käyttöliittymän kielen vaihtaminen ei onnistu.
> Käyttöliittymän kieli on tällä hetkellä englanniksi. Haluttu kieli on suomi.
>
> Taustatietoa
>
>   1.  Koneen OS on MacOS Mojave (10.14). Käyttöjärjestelmän kieli on suomi.
>   2.  Olen asentanut LibreOffice 7.0.5.
>   3.  Olen asentanut suomenkielisen käyttöliittymän käännöspaketin. Tämän
> jälkeen olen käynnistänyt LibreOfficen uudestaan.
>
> Kysymykset
> Mitä voin tehdä edellä mainittujen lisäksi?
>
> Ystävällisin terveisin,
> Tino
>
> --
> Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail [hidden email]
> Ohjeita viestien laadintaan:
> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listan arkisto: https://listarchives.libreoffice.org/fi/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
>

--
---------------------
Jussi Silvonen
https://uef.academia.edu/JussiSilvonen
<https://wiki.uef.fi/display/~jsilvone@.../Home>
https://orcid.org/0000-0001-6915-1518

--
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail [hidden email]
Ohjeita viestien laadintaan: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: https://listarchives.libreoffice.org/fi/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy