--- Comment #6 from Thomas Lendo <[hidden email]> ---
The insert column commands are titled "before" and "after" and the insert rows
commands are titled "above" and "below".
If used in RTL cells, the behavior also is false like the text in the
'Insert...' dialog. If something will be changed here also the 'Delete...'
dialog and the above mentioned column/row commands must be taken into account.
I doubt this is technically possible? What with only partially RTL
columns/rows? How could LibreOffice decide if it's LTR, RTL, whatever?
But to come to this bug report: As columns and rows commands were renamed, also
the 'Delete...' and 'Insert...' dialog must be changed:
* Insert... > Shift cells right ----> Shift cells after
* Delete... > Shift cells left ----> Shift cells before
This isn't what the bug opener wants but it would be at least the same naming
than in other commands.