--- Comment #11 from Nicholas Shanks <[hidden email]> ---
The ideal option for obtaining a Mac-native interface is to fork the UI code
and use NSToolbar. Whether that can feasibly be subclassed and made 'draggable'
to the sides or not, I don't know (whereupon it would revert to the current