--- Comment #2 from Jean-Baptiste Faure <[hidden email]> ---
This behavior depends on the Calc configuration. To get the behavior you want
you only have to do the following:
1/ menu Tools > Options > LibreOffice Calc > General
2/ uncheck "Press Enter to move selection"
3/ check "Press Enter to switch to edit mode"