[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Leif Lodahl Leif Lodahl
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.

Hej alle,
Der sker store ændringer til, hvordan hjælpen i LibreOffice redigeres. Se
mail herunder.

Det er faktisk ret genialt i forhold til tidligere, og det har været på vej
igennem nogle år.

For os betyder det ikke andet, end at vi kan redigere fejl i den engelske
version direkte. Vi kan *ikke* redigere direkte i den danske hjælp. Det
foregår i Pootle som hidtil.

Men det vil betyde, at vi får mere at lave. Det er nemlig blevet *meget*
lettere for udviklere og dokumentations-teamt at skrive hjælp, og det er
jeg sikker på de vil benytte sig af. Jeg tror faktisk at vi allerede nu kan
se konsekvensen i Pootle, for der er sindssygt mange strenge i hjælpen - og
det meget tidligt i forløbet.

Der er fokus på det forhold allerede nu i L10n (lokalisering) og i
dokumentations-teamet.


Mvh.
Leif Lodahl

---------- Forwarded message ----------
From: Olivier Hallot <[hidden email]>
Date: 2018-04-06 3:15 GMT+02:00
Subject: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited
directly in gerrit.
To: LibreOffice-l10n <[hidden email]>


Hi L10N Community! Breaking news!

Help pages can be edited directly in gerrit, all editions done in your
browser.

This means that edition of textual XML is possible with automatic
generation of a patch submitted to gerrit. Therefore, English source
help files can be edited or corrected directly in master and with
security and peer review provided by TDF security infra.  Such
capability will be extremely handy for ad-hoc correction of typos and
linguistic mistakes we often do in English, as the LibreOffice project
is developed by many non-English native speakers.

This capacity will let help writers a direct access to patching without
having to download and build LibreOffice and its help. Although the Help
XML knowledge is still need to correctly write a help page, some of our
skilled NL leaders and translators can now fix typos directly, without
passing by the lengthy process of reporting typos, building help and more.

Please see a tutorial on editing help source files in our wiki page:

https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/GerritEditing

Happy help page fixing !

Cheers
--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus

--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes