[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m

classic Classic list List threaded Threaded
5 messages Options
Leif Lodahl Leif Lodahl
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m

Er der nogen der har tid til at kigge på denne fejl?

Leif

---------- Forwarded message ---------
From: Christian Lohmaier <[hidden email]>
Date: tir. 20. nov. 2018 18.07
Subject: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations -
Languages a → m
To: Libreoffice ln10 <[hidden email]>


Langauges with errors: am as bn bn-IN bo br brx ca cs da dgo dsb dz eu
fa fi fy ga gd gu gug hi hsb hu id is ja ka kab kk km kmr-Latn kn ko
kok ks lb mai mk ml mn mni mr my


Pocheck error report for ##### am #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
ራስጌ
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLNUMRULE_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
ቁጥር መስጫ ABC
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
መቀየሪያ
መቁጠሪያ ከሆነ
መደበኛ ስርጭት
መፈለጊያ
ሰአት
ቀን
አነስተኛ
ውጤት
ዘዴ
ድምር ከሆነ
ጎዶሎ ዋጋ

Pocheck error report for ##### as #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
               identical — চিনাক্ত কৰিব পৰা
             perthousand — প্ৰতি হাজাৰ

Pocheck error report for ##### bn #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
শিরোনাম

Pocheck error report for ##### bn-IN #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
শিরোনাম
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AVERAGE
COUNTIF
IMCOS
ISERROR
ISNA
SUMIF

Pocheck error report for ##### bo #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།
སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།
སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།
སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
pmt
ཚེས་གྲངས།
ལས་ཁྲ།

Pocheck error report for ##### br #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DASPARZHSKOUERIEK
DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.LIESAEL
PROUAD.STUDIER
PROUAD.Z

Pocheck error report for ##### brx #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
फारिलाइ
फारिलाइ आयदाफोर
फारिलाइ लिरबिदांनि बिमुं
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                 element — गुदि मुवा
               noelement — जेबो गुदि मुवा गैया
        strictlylessthan — गोरायै एसेसिन
     strictlygreaterthan — गोरायै गेदेरसिन
                notequal — समान नङा
                  tendto — थि बिथिंजों थां
                infinite — सिमा गोयै
             perthousand — रोजा फायाव
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET

Pocheck error report for ##### ca #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
INV.KHIQUAD
PROVA.KHIQUAD

Pocheck error report for ##### cs #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Citace

Pocheck error report for ##### da #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
NEGBINOM.FORDELING
STANDARDNORMFORDELING

Pocheck error report for ##### dgo #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
टेबल विशे-सूची
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                   alpha — अल्फा
                   delta — डेल्टा
                 epsilon — एप्सीलान
                    zeta — ज़ेटा
                     eta — इटा
                   theta — थीटा
                    iota — आओटा
                   kappa — कप्पा
                 omicron — ओमिक्रॉन
                   sigma — सिग्मा
                 upsilon — अप्सीलान
                     phi — फी
                     chi — काई
                     psi — सी
                   omega — ओमेगा
              varepsilon — varepsilon
        strictlylessthan — शा घट्ट पाबंदी कन्नै
     strictlygreaterthan — शा बद्ध पाबंदी कन्नै
                notequal — बरोबर नेईं
               identical — इक जनेहा
                  tendto — च झुकाऽ
             perthousand — फी ज्हार
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
           Up one level| — इक स्तर उप्पर
           Up One Level| — उप्पर इक स्तर
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET
दिन
सकिंट
स्तंभ

Pocheck error report for ##### dsb #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DAŃTERMPD
NAROWNAŚ
NJEPŠAWIDPŁAŚIZNA
NJEPŠAWIDRENDITA

Pocheck error report for ##### dz #####
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
      Create new folder| — སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།
           Up one level| — ཡར་གནས་རིམ་གཅིག
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
པི་ཨེམ་ཊི།
ཚེས་གྲངས།
ལེབ་གྲངས།

Pocheck error report for ##### eu #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
               noelement — elementurik ez

Pocheck error report for ##### fa #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
عنوان
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                   ALPHA — آلفا بزرگ
                    BETA — بتا بزرگ
                   DELTA — دلتا بزرگ
                 EPSILON — اپسیلون بزرگ
                    ZETA — زتا بزرگ
                     ETA — اِتا بزرگ
                   THETA — تتا بزرگ
                    IOTA — ایوتا بزرگ
                   KAPPA — کاپا بزرگ
                  LAMBDA — لاندا بزرگ
                      MU — مو بزرگ
                      NU — نو بزرگ
                      XI — خی بزرگ
                 OMICRON — اُمیکرون بزرگ
                     RHO — رو بزرگ
                   SIGMA — سیگما بزرگ
                     TAU — تاو بزرگ
                 UPSILON — اوپسیلون بزرگ
                     CHI — چی بزرگ
                     PSI — پسی بزرگ
                   OMEGA — اُمگا بزرگ
        strictlylessthan — اکیداً کم‌تر از
     strictlygreaterthan — اکیداً بیشتر از
                  tendto — میل می‌کند به
             perthousand — در هر هزار

Pocheck error report for ##### fi #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Kuva

Pocheck error report for ##### fy #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Byskrift
Koptekst
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
BINOMIALE.FERD
EKSPON.FERD
F.FERDIELING
FLATER.TYPE
GAMMA.DIST
GEMIDDELDE.AS
HYPERGEO.FERD
LOG.NORM.FERD
NEG.BINOM.FERD
NORM.FERD
NORM.YNF
SOM.AS
STAND.NORM.FERD
SYKJE
SYKJEB
T.FERD
T.TEST
TAL.AS

Pocheck error report for ##### ga #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Léaráid

Pocheck error report for ##### gd #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Dealbh

Pocheck error report for ##### gu #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — કરતાં નાનુ જ
     strictlygreaterthan — કરતાં મોટું જ
                notequal — સરખું નહિ
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
SKEW

Pocheck error report for ##### gug #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Numeración 1 osegui
Subtítulo
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DIST.WEIBULL
DISTR.GAMMA
PRUEBA.T
PRUEBA.Z
ROGUE

Pocheck error report for ##### hi #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
शीर्षक
सूची
सूची शीर्षक
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — इससे निश्चित रूप से कम
     strictlygreaterthan — से निश्चित रूप से अधिक
                  tendto — के करीब

Pocheck error report for ##### hsb #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Zwobraznjenje
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — kruće mjeńši hač
     strictlygreaterthan — kruće wjetši hač
             perthousand — pro mille
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
           Up one level| — Wo jednu runinu horje
      Create New Folder| — Nowy rjadowak załožić
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DANTERMPD
NJEPRAWIDPŁAĆIZNA
NJEPRAWIDRENDITA

Pocheck error report for ##### hu #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Ábra

Pocheck error report for ##### id #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Gambar

Pocheck error report for ##### is #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
REPLACE

Pocheck error report for ##### ja #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
引用

Pocheck error report for ##### ka #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — მკაცრად ნაკლები ვიდრე
     strictlygreaterthan — მკაცრად მეტი ვიდრე
             perthousand — ყოველ ათასზე
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
      Create new folder| — ახალი დირექტორიის შექმნა
      Create New Folder| — ახალი დირექტორიის შექმნა
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AND
EDATE
IMCOS
IMPRODUCT
IMSIN
XIRR

Pocheck error report for ##### kab #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Azwel
Tanebdurt
Unuɣ
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLNUMRULE_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Asuḍḍen ABC
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                notequal — ur yegdi ara
                  tendto — imal ɣer
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
           Up One Level| — Akaram asaraw
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AF
AMUSKIR.ARUJJUṚ
AMḌ.ISEKKILEN
ASAḌUF.ALUG.ASENFUL
ASAḌUF.BETA
ASAḌUF.BETA.IMETTI
ASAḌUF.KHI.SIN.AYEFFUS
ASAḌUF.WEIBULL
ASRAG
AWLIWEL.AƔ
AZRIR.ABRUYAN.AḌRIS
AZZA.TIKKEST
AṢAḌ.AMAG.IZEƔ.AMUTTI
AṢAḌUF.AMAGNU
AṢAḌUF.ASENFUL
AṢAḌUF.ASUZMIR
AṢAḌUF.GAMMA
AṢAḌUF.GAMMA.IMETTI
MA
SEMSELSI
TANZAGT
TASINT
TAWSIT.TUCCḌA
TAZAKNU
TUKKSA.TALLUNT

Pocheck error report for ##### kk #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Сурет

Pocheck error report for ##### km #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
FTEST
IMCOS
IMSECH
IMSIN
SKEW

Pocheck error report for ##### kmr-Latn #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                notequal — wekhev nîne
             perthousand — ji hezarî yek
                      or — an jî
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
      Create new folder| — Pelankek nû tê afirandin
           Up one level| — Astekî jor
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
BELAVBÛNANORMAL
COT
DHESAB
HESAB
MOD
REWŞ
ROJ
ROJÊNKUPONÊ
RÊZIK
RÛPEL
SITÛN
TEŞE
ÇEWTÎBE

Pocheck error report for ##### kn #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AVERAGE
COUNTIF
SUMIF

Pocheck error report for ##### ko #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
제목
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AVERAGE
COUNTIF
ISERROR
ISNA
SUMIF

Pocheck error report for ##### kok #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
मथळो
वळेरी
वळेरी  मथळो
वळेरी 1
वळेरी 2
वळेरी 3
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — परस कमी
     strictlygreaterthan — परस व्हड
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
           Up one level| — एक पातळी वयर
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET
सेकंदsekund
स्तंभKamb

Pocheck error report for ##### ks #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
فہرست عنوان
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                  lambda — لیمب ڈا
                varsigma — ور سیگما
        strictlylessthan — سختی سان کم
     strictlygreaterthan — سختی سان  زیادئ
                notequal — مسئوی چھُنئ
               identical — مشابہ
                  tendto — کئم انجام ین
                infinite — غئر محدود
                   angle — كون
             perthousand — فی ساس
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
      Create new folder| — |نیا فولڈ ر تخلیق کریں
           Up one level| — ایک سطح اوپر
      Create New Folder| — | نیا فولڈ ر تخلیق کریں
           Up One Level| — اوپرایک سطح
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET

Pocheck error report for ##### lb #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
BLAT
DATUM

Pocheck error report for ##### mai #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
शीर्षक
सूची
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — सँ निश्चितरूपेँकम
     strictlygreaterthan — सँ निश्चितरूपेँसँबेसी
                  tendto — क' करीब
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
PMT
दिनांक
शीट

Pocheck error report for ##### mk #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Заглавие
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
ZAMENI

Pocheck error report for ##### ml #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
തലക്കെട്ട്
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — കര്ശനമായി കുറച്ച്
     strictlygreaterthan — കര്ശനമായി  കൂടുതല്
             perthousand — അയിരത്തിന‍് ആനുപാതികമായി
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
      Create new folder| — പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക
           Up one level| — ഒരു ലവല്‍ മുകളിലേക്കു്
      Create New Folder| — പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക
           Up One Level| — ഒരു ലവല്‍ മുകളില്‍

Pocheck error report for ##### mn #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Дугаарлалт 1-н үргэлж.
Дүрслэл
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
              varepsilon — бичмэл эпсилон
                vartheta — бичмэл тета
                   varpi — бичмэл пи
                  varrho — бичмэл ро
                varsigma — бичмэл сигма
                  varphi — бичмэл фи
        strictlylessthan — олон дахин бага
     strictlygreaterthan — олон дахин их
                notequal — тэнцүү биш
               identical — адилтгал тэнцүү
             perthousand — мянганы нэг

Pocheck error report for ##### mni #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
মিংথোল
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — চেকশিন্না হেন্না পিকপা
     strictlygreaterthan — চেকশিন্না হেন্না চাউবা
               identical — চপ মান্নবা
                infinite — অকক্নবা লৈতবা
             perthousand — লিশিং খুদিংগী
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
           Up one level| — থাক অমা কাখত্পা
           Up One Level| — থাক অমা কাখত্পা
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET

Pocheck error report for ##### mr #####
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
      Create new folder| — नवीन फोल्डर निर्माण करा

Pocheck error report for ##### my #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
ခေါင်းစဉ်
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AND
AVERAGE
COUNT
COUNTA
DATE
IMCOS
IMSIN
MAX
MIN
PMT
PRODUCT
SHEET
STDEVP
SUM
VAR
VARP
XIRR

--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Jeppe Bundsgaard Jeppe Bundsgaard
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m

Der er to gange to oversættelser der bruger samme begreb. Den ene er
normsdist og norm.s.dist som begge er oversat med STANDARDNORMFOR
DELING. Forskellen på de to er at den anden tager to parametre, hvor
den anden afgør om det er probability density eller cumulative density
functionen.
Jeg ved ikke om der er en regel for hvordan en sådan skelnen etableres
i vores oversættelser - måske skal vi bare gøre som på engelsk,
introducere et eller to punktummer i den anden version:
STANDARD.NORM.FORDELING
Den anden er NEGBINOM.FORDELING som er oversættelse for NEGBINOMDIST og
NEGBINOM.DIST hvor den anden har følgende ekstra parameter: Cumulative
= 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the
distribution.
Igen: Skal vi bare lave en med og uden ., så vil ændrer den første til
NEGBINOMFORDELING?
MvhJeppe

tir, 20 11 2018 kl. 19:52 +0100, skrev Leif Lodahl:

> Er der nogen der har tid til at kigge på denne fejl?
> Leif
> ---------- Forwarded message ---------From: Christian Lohmaier <
> [hidden email]>Date: tir. 20. nov. 2018
> 18.07Subject: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2
> translations -Languages a → mTo: Libreoffice ln10 <
> [hidden email]>
>
> Langauges with errors: am as bn bn-IN bo br brx ca cs da dgo dsb dz
> eufa fi fy ga gd gu gug hi hsb hu id is ja ka kab kk km kmr-Latn kn
> kokok ks lb mai mk ml mn mni mr my
>
> Pocheck error report for ##### am #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poራስጌ**** Style name translations must be unique — See
> STR_POOLNUMRULE_*Duplicated translations in file sw/messages.poቁጥር
> መስጫ ABC**** Spreadsheet function name translations must be
> unique.መቀየሪያመቁጠሪያ ከሆነመደበኛ ስርጭትመፈለጊያሰአትቀንአነስተኛውጤትዘዴድምር ከሆነጎዶሎ ዋጋ
> Pocheck error report for ##### as #####**** Math symbol names must
> not contain spacesin file
> starmath/messages.po               identical — চিনাক্ত কৰিব
> পৰা             perthousand — প্ৰতি হাজাৰ
> Pocheck error report for ##### bn #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poশিরোনাম
> Pocheck error report for ##### bn-IN #####**** Style name
> translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> translations in file sw/messages.poশিরোনাম**** Spreadsheet function
> name translations must be unique.AVERAGECOUNTIFIMCOSISERRORISNASUMIF
> Pocheck error report for ##### bo #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poརེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད
> །སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།**** Spreadsheet function name translations must
> be unique.pmtཚེས་གྲངས།ལས་ཁྲ།
> Pocheck error report for ##### br #####**** Spreadsheet function name
> translations must be
> unique.DASPARZHSKOUERIEKDIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.LIESAELPROUAD.STUDI
> ERPROUAD.Z
> Pocheck error report for ##### brx #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poफारिलाइफारिलाइ आयदाफोरफारिलाइ लिरबिदांनि बिमुं**** Math
> symbol names must not contain spacesin file
> starmath/messages.po                 element — गुदि
> मुवा               noelement — जेबो गुदि मुवा
> गैया        strictlylessthan — गोरायै एसेसिन     strictlygreaterthan
> — गोरायै गेदेरसिन                notequal — समान
> नङा                  tendto — थि बिथिंजों थां                infinite
> — सिमा गोयै             perthousand — रोजा फायाव**** Spreadsheet
> function name translations must be unique.DATEPMTSHEET
> Pocheck error report for ##### ca #####**** Spreadsheet function name
> translations must be unique.INV.KHIQUADPROVA.KHIQUAD
> Pocheck error report for ##### cs #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poCitace
> Pocheck error report for ##### da #####**** Spreadsheet function name
> translations must be unique.NEGBINOM.FORDELINGSTANDARDNORMFORDELING
> Pocheck error report for ##### dgo #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poटेबल विशे-सूची**** Math symbol names must not contain
> spacesin file starmath/messages.po                   alpha —
> अल्फा                   delta — डेल्टा                 epsilon —
> एप्सीलान                    zeta — ज़ेटा                     eta —
> इटा                   theta — थीटा                    iota —
> आओटा                   kappa — कप्पा                 omicron —
> ओमिक्रॉन                   sigma — सिग्मा                 upsilon —
> अप्सीलान                     phi — फी                     chi —
> काई                     psi — सी                   omega —
> ओमेगा              varepsilon — varepsilon        strictlylessthan —
> शा घट्ट पाबंदी कन्नै     strictlygreaterthan — शा बद्ध पाबंदी
> कन्नै                notequal — बरोबर नेईं               identical —
> इक जनेहा                  tendto — च झुकाऽ             perthousand —
> फी ज्हार**** Missing '|' character at the end of translated string.
> It causesruntime error in installer.in file
> instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           Up
> one level| — इक स्तर उप्पर           Up One Level| — उप्पर इक
> स्तर**** Spreadsheet function name translations must be
> unique.DATEPMTSHEETदिनसकिंटस्तंभ
> Pocheck error report for ##### dsb #####**** Spreadsheet function
> name translations must be
> unique.DAŃTERMPDNAROWNAŚNJEPŠAWIDPŁAŚIZNANJEPŠAWIDRENDITA
> Pocheck error report for ##### dz #####**** Missing '|' character at
> the end of translated string. It causesruntime error in installer.in
> file
> instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      Create
> new folder| — སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།           Up one level|
> — ཡར་གནས་རིམ་གཅིག**** Spreadsheet function name translations must be
> unique.པི་ཨེམ་ཊི།ཚེས་གྲངས།ལེབ་གྲངས།
> Pocheck error report for ##### eu #####**** Math symbol names must
> not contain spacesin file
> starmath/messages.po               noelement — elementurik ez
> Pocheck error report for ##### fa #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poعنوان**** Math symbol names must not contain spacesin
> file starmath/messages.po                   ALPHA — آلفا
> بزرگ                    BETA — بتا بزرگ                   DELTA —
> دلتا بزرگ                 EPSILON — اپسیلون
> بزرگ                    ZETA — زتا بزرگ                     ETA —
> اِتا بزرگ                   THETA — تتا بزرگ                    IOTA
> — ایوتا بزرگ                   KAPPA — کاپا
> بزرگ                  LAMBDA — لاندا بزرگ                      MU —
> مو بزرگ                      NU — نو بزرگ                      XI —
> خی بزرگ                 OMICRON — اُمیکرون
> بزرگ                     RHO — رو بزرگ                   SIGMA —
> سیگما بزرگ                     TAU — تاو بزرگ                 UPSILON
> — اوپسیلون بزرگ                     CHI — چی
> بزرگ                     PSI — پسی بزرگ                   OMEGA —
> اُمگا بزرگ        strictlylessthan — اکیداً کم‌تر
> از     strictlygreaterthan — اکیداً بیشتر از                  tendto
> — میل می‌کند به             perthousand — در هر هزار
> Pocheck error report for ##### fi #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poKuva
> Pocheck error report for ##### fy #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poByskriftKoptekst**** Spreadsheet function name
> translations must be
> unique.BINOMIALE.FERDEKSPON.FERDF.FERDIELINGFLATER.TYPEGAMMA.DISTGEMI
> DDELDE.ASHYPERGEO.FERDLOG.NORM.FERDNEG.BINOM.FERDNORM.FERDNORM.YNFSOM
> .ASSTAND.NORM.FERDSYKJESYKJEBT.FERDT.TESTTAL.AS
> Pocheck error report for ##### ga #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poLéaráid
> Pocheck error report for ##### gd #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poDealbh
> Pocheck error report for ##### gu #####**** Math symbol names must
> not contain spacesin file
> starmath/messages.po        strictlylessthan — કરતાં નાનુ
> જ     strictlygreaterthan — કરતાં મોટું જ                notequal —
> સરખું નહિ**** Spreadsheet function name translations must be
> unique.SKEW
> Pocheck error report for ##### gug #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poNumeración 1 oseguiSubtítulo**** Spreadsheet function
> name translations must be
> unique.DIST.WEIBULLDISTR.GAMMAPRUEBA.TPRUEBA.ZROGUE
> Pocheck error report for ##### hi #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poशीर्षकसूचीसूची शीर्षक**** Math symbol names must not
> contain spacesin file starmath/messages.po        strictlylessthan —
> इससे निश्चित रूप से कम     strictlygreaterthan — से निश्चित रूप से
> अधिक                  tendto — के करीब
> Pocheck error report for ##### hsb #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poZwobraznjenje**** Math symbol names must not contain
> spacesin file starmath/messages.po        strictlylessthan — kruće
> mjeńši hač     strictlygreaterthan — kruće wjetši
> hač             perthousand — pro mille**** Missing '|' character at
> the end of translated string. It causesruntime error in installer.in
> file
> instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           Up
> one level| — Wo jednu runinu horje      Create New Folder| — Nowy
> rjadowak załožić**** Spreadsheet function name translations must be
> unique.DANTERMPDNJEPRAWIDPŁAĆIZNANJEPRAWIDRENDITA
> Pocheck error report for ##### hu #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poÁbra
> Pocheck error report for ##### id #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poGambar
> Pocheck error report for ##### is #####**** Spreadsheet function name
> translations must be unique.REPLACE
> Pocheck error report for ##### ja #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.po引用
> Pocheck error report for ##### ka #####**** Math symbol names must
> not contain spacesin file
> starmath/messages.po        strictlylessthan — მკაცრად ნაკლები
> ვიდრე     strictlygreaterthan — მკაცრად მეტი
> ვიდრე             perthousand — ყოველ ათასზე**** Missing '|'
> character at the end of translated string. It causesruntime error in
> installer.in file
> instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      Create
> new folder| — ახალი დირექტორიის შექმნა      Create New Folder| —
> ახალი დირექტორიის შექმნა**** Spreadsheet function name translations
> must be unique.ANDEDATEIMCOSIMPRODUCTIMSINXIRR
> Pocheck error report for ##### kab #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poAzwelTanebdurtUnuɣ**** Style name translations must be
> unique — See STR_POOLNUMRULE_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poAsuḍḍen ABC**** Math symbol names must not contain
> spacesin file starmath/messages.po                notequal — ur yegdi
> ara                  tendto — imal ɣer**** Missing '|' character at
> the end of translated string. It causesruntime error in installer.in
> file
> instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           Up
> One Level| — Akaram asaraw**** Spreadsheet function name translations
> must be
> unique.AFAMUSKIR.ARUJJUṚAMḌ.ISEKKILENASAḌUF.ALUG.ASENFULASAḌUF.BETAAS
> AḌUF.BETA.IMETTIASAḌUF.KHI.SIN.AYEFFUSASAḌUF.WEIBULLASRAGAWLIWEL.AƔAZ
> RIR.ABRUYAN.AḌRISAZZA.TIKKESTAṢAḌ.AMAG.IZEƔ.AMUTTIAṢAḌUF.AMAGNUAṢAḌUF
> .ASENFULAṢAḌUF.ASUZMIRAṢAḌUF.GAMMAAṢAḌUF.GAMMA.IMETTIMASEMSELSITANZAG
> TTASINTTAWSIT.TUCCḌATAZAKNUTUKKSA.TALLUNT
> Pocheck error report for ##### kk #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poСурет
> Pocheck error report for ##### km #####**** Spreadsheet function name
> translations must be unique.FTESTIMCOSIMSECHIMSINSKEW
> Pocheck error report for ##### kmr-Latn #####**** Math symbol names
> must not contain spacesin file
> starmath/messages.po                notequal — wekhev
> nîne             perthousand — ji hezarî yek                      or
> — an jî**** Missing '|' character at the end of translated string. It
> causesruntime error in installer.in file
> instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      Create
> new folder| — Pelankek nû tê afirandin           Up one level| —
> Astekî jor**** Spreadsheet function name translations must be
> unique.BELAVBÛNANORMALCOTDHESABHESABMODREWŞROJROJÊNKUPONÊRÊZIKRÛPELSI
> TÛNTEŞEÇEWTÎBE
> Pocheck error report for ##### kn #####**** Spreadsheet function name
> translations must be unique.AVERAGECOUNTIFSUMIF
> Pocheck error report for ##### ko #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.po제목**** Spreadsheet function name translations must be
> unique.AVERAGECOUNTIFISERRORISNASUMIF
> Pocheck error report for ##### kok #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poमथळोवळेरीवळेरी  मथळोवळेरी 1वळेरी 2वळेरी 3**** Math
> symbol names must not contain spacesin file
> starmath/messages.po        strictlylessthan — परस
> कमी     strictlygreaterthan — परस व्हड**** Missing '|' character at
> the end of translated string. It causesruntime error in installer.in
> file
> instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           Up
> one level| — एक पातळी वयर**** Spreadsheet function name translations
> must be unique.DATEPMTSHEETसेकंदsekundस्तंभKamb
> Pocheck error report for ##### ks #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poفہرست عنوان**** Math symbol names must not contain
> spacesin file starmath/messages.po                  lambda — لیمب
> ڈا                varsigma — ور سیگما        strictlylessthan — سختی
> سان کم     strictlygreaterthan — سختی
> سان  زیادئ                notequal — مسئوی
> چھُنئ               identical — مشابہ                  tendto — کئم
> انجام ین                infinite — غئر محدود                   angle
> — كون             perthousand — فی ساس**** Missing '|' character at
> the end of translated string. It causesruntime error in installer.in
> file
> instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      Create
> new folder| — |نیا فولڈ ر تخلیق کریں           Up one level| — ایک
> سطح اوپر      Create New Folder| — | نیا فولڈ ر تخلیق
> کریں           Up One Level| — اوپرایک سطح**** Spreadsheet function
> name translations must be unique.DATEPMTSHEET
> Pocheck error report for ##### lb #####**** Spreadsheet function name
> translations must be unique.BLATDATUM
> Pocheck error report for ##### mai #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poशीर्षकसूची**** Math symbol names must not contain
> spacesin file starmath/messages.po        strictlylessthan — सँ
> निश्चितरूपेँकम     strictlygreaterthan — सँ
> निश्चितरूपेँसँबेसी                  tendto — क' करीब**** Spreadsheet
> function name translations must be unique.PMTदिनांकशीट
> Pocheck error report for ##### mk #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poЗаглавие**** Spreadsheet function name translations
> must be unique.ZAMENI
> Pocheck error report for ##### ml #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poതലക്കെട്ട്**** Math symbol names must not contain
> spacesin file starmath/messages.po        strictlylessthan —
> കര്ശനമായി കുറച്ച്     strictlygreaterthan —
> കര്ശനമായി  കൂടുതല്             perthousand — അയിരത്തിന‍്
> ആനുപാതികമായി**** Missing '|' character at the end of translated
> string. It causesruntime error in installer.in file
> instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      Create
> new folder| — പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക           Up one level| —
> ഒരു ലവല്‍ മുകളിലേക്കു്      Create New Folder| — പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍
> തയ്യാറാക്കുക           Up One Level| — ഒരു ലവല്‍ മുകളില്‍
> Pocheck error report for ##### mn #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poДугаарлалт 1-н үргэлж.Дүрслэл**** Math symbol names
> must not contain spacesin file
> starmath/messages.po              varepsilon — бичмэл
> эпсилон                vartheta — бичмэл тета                   varpi
> — бичмэл пи                  varrho — бичмэл
> ро                varsigma — бичмэл сигма                  varphi —
> бичмэл фи        strictlylessthan — олон дахин
> бага     strictlygreaterthan — олон дахин их                notequal
> — тэнцүү биш               identical — адилтгал
> тэнцүү             perthousand — мянганы нэг
> Pocheck error report for ##### mni #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poমিংথোল**** Math symbol names must not contain spacesin
> file starmath/messages.po        strictlylessthan — চেকশিন্না হেন্না
> পিকপা     strictlygreaterthan — চেকশিন্না হেন্না
> চাউবা               identical — চপ মান্নবা                infinite —
> অকক্নবা লৈতবা             perthousand — লিশিং খুদিংগী**** Missing '|'
> character at the end of translated string. It causesruntime error in
> installer.in file
> instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           Up
> one level| — থাক অমা কাখত্পা           Up One Level| — থাক অমা
> কাখত্পা**** Spreadsheet function name translations must be
> unique.DATEPMTSHEET
> Pocheck error report for ##### mr #####**** Missing '|' character at
> the end of translated string. It causesruntime error in installer.in
> file
> instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      Create
> new folder| — नवीन फोल्डर निर्माण करा
> Pocheck error report for ##### my #####**** Style name translations
> must be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in file
> sw/messages.poခေါင်းစဉ်**** Spreadsheet function name translations
> must be
> unique.ANDAVERAGECOUNTCOUNTADATEIMCOSIMSINMAXMINPMTPRODUCTSHEETSTDEVP
> SUMVARVARPXIRR
> -- To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more:
> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
-- Jeppe Bundsgaard
Tel.: +45 31192607
Web: jeppe.bundsgaard.net

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Jeppe Bundsgaard Jeppe Bundsgaard
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m

Jeg har foreslået de to ord i master UI - håber det var rette sted.
Jeppe
tir, 20 11 2018 kl. 20:23 +0100, skrev Jeppe Bundsgaard:

> Der er to gange to oversættelser der bruger samme begreb. Den ene
> ernormsdist og norm.s.dist som begge er oversat med STANDARDNORMFOR
> DELING. Forskellen på de to er at den anden tager to parametre,
> hvorden anden afgør om det er probability density eller cumulative
> densityfunctionen.Jeg ved ikke om der er en regel for hvordan en
> sådan skelnen etableresi vores oversættelser - måske skal vi bare
> gøre som på engelsk,introducere et eller to punktummer i den anden
> version:STANDARD.NORM.FORDELINGDen anden er NEGBINOM.FORDELING som er
> oversættelse for NEGBINOMDIST ogNEGBINOM.DIST hvor den anden har
> følgende ekstra parameter: Cumulative= 0 calculates the density
> function, Cumulative = 1 calculates thedistribution.Igen: Skal vi
> bare lave en med og uden ., så vil ændrer den første
> tilNEGBINOMFORDELING?MvhJeppe
> tir, 20 11 2018 kl. 19:52 +0100, skrev Leif Lodahl:
> > Er der nogen der har tid til at kigge på denne fejl?Leif----------
> > Forwarded message ---------From: Christian Lohmaier <
> > [hidden email]>Date: tir. 20. nov.
> > 201818.07Subject: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in
> > master/6.2translations -Languages a → mTo: Libreoffice ln10 <
> > [hidden email]>
> > Langauges with errors: am as bn bn-IN bo br brx ca cs da dgo dsb
> > dzeufa fi fy ga gd gu gug hi hsb hu id is ja ka kab kk km kmr-Latn
> > knkokok ks lb mai mk ml mn mni mr my
> > Pocheck error report for ##### am #####**** Style name
> > translationsmust be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > translations in filesw/messages.poራስጌ**** Style name translations
> > must be unique — SeeSTR_POOLNUMRULE_*Duplicated translations in
> > file sw/messages.poቁጥርመስጫ ABC**** Spreadsheet function name
> > translations must beunique.መቀየሪያመቁጠሪያ ከሆነመደበኛ
> > ስርጭትመፈለጊያሰአትቀንአነስተኛውጤትዘዴድምር ከሆነጎዶሎ ዋጋPocheck error report for #####
> > as #####**** Math symbol names mustnot contain spacesin
> > filestarmath/messages.po               identical — চিনাক্ত
> > কৰিবপৰা             perthousand — প্ৰতি হাজাৰPocheck error report
> > for ##### bn #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poশিরোনামPocheck error report for ##### bn-IN
> > #####**** Style nametranslations must be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicatedtranslations in file
> > sw/messages.poশিরোনাম**** Spreadsheet functionname translations
> > must be unique.AVERAGECOUNTIFIMCOSISERRORISNASUMIFPocheck error
> > report for ##### bo #####**** Style name translationsmust be unique
> > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poརེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།སྒྲིག་ཨང་མ
> > ུ་མཐུད།སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།**** Spreadsheet function name
> > translations mustbe unique.pmtཚེས་གྲངས།ལས་ཁྲ།Pocheck error report
> > for ##### br #####**** Spreadsheet function nametranslations must
> > beunique.DASPARZHSKOUERIEKDIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.LIESAELPROUAD.S
> > TUDIERPROUAD.ZPocheck error report for ##### brx #####**** Style
> > name translationsmust be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > translations in filesw/messages.poफारिलाइफारिलाइ आयदाफोरफारिलाइ
> > लिरबिदांनि बिमुं**** Mathsymbol names must not contain spacesin
> > filestarmath/messages.po                 element —
> > गुदिमुवा               noelement — जेबो गुदि
> > मुवागैया        strictlylessthan — गोरायै
> > एसेसिन     strictlygreaterthan— गोरायै
> > गेदेरसिन                notequal — समाननङा                  tendto
> > — थि बिथिंजों थां                infinite— सिमा
> > गोयै             perthousand — रोजा फायाव**** Spreadsheetfunction
> > name translations must be unique.DATEPMTSHEETPocheck error report
> > for ##### ca #####**** Spreadsheet function nametranslations must
> > be unique.INV.KHIQUADPROVA.KHIQUADPocheck error report for ##### cs
> > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poCitacePocheck error report for ##### da #####****
> > Spreadsheet function nametranslations must be
> > unique.NEGBINOM.FORDELINGSTANDARDNORMFORDELINGPocheck error report
> > for ##### dgo #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in filesw/messages.poटेबल
> > विशे-सूची**** Math symbol names must not containspacesin file
> > starmath/messages.po                   alpha
> > —अल्फा                   delta — डेल्टा                 epsilon
> > —एप्सीलान                    zeta — ज़ेटा                     eta
> > —इटा                   theta — थीटा                    iota
> > —आओटा                   kappa — कप्पा                 omicron
> > —ओमिक्रॉन                   sigma — सिग्मा                 upsilon
> > —अप्सीलान                     phi — फी                     chi
> > —काई                     psi — सी                   omega
> > —ओमेगा              varepsilon — varepsilon        strictlylessthan
> > —शा घट्ट पाबंदी कन्नै     strictlygreaterthan — शा बद्ध
> > पाबंदीकन्नै                notequal — बरोबर
> > नेईं               identical —इक जनेहा                  tendto — च
> > झुकाऽ             perthousand —फी ज्हार**** Missing '|' character
> > at the end of translated string.It causesruntime error in
> > installer.in
> > fileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      
> >     Upone level| — इक स्तर उप्पर           Up One Level| — उप्पर
> > इकस्तर**** Spreadsheet function name translations must
> > beunique.DATEPMTSHEETदिनसकिंटस्तंभPocheck error report for #####
> > dsb #####**** Spreadsheet functionname translations must
> > beunique.DAŃTERMPDNAROWNAŚNJEPŠAWIDPŁAŚIZNANJEPŠAWIDRENDITAPocheck
> > error report for ##### dz #####**** Missing '|' character atthe end
> > of translated string. It causesruntime error in
> > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > es.po      Createnew folder| — སྣོད་འཛིན་གསརཔ་
> > གསར་བསྐྲུན་འབད།           Up one level|— ཡར་གནས་རིམ་གཅིག****
> > Spreadsheet function name translations must
> > beunique.པི་ཨེམ་ཊི།ཚེས་གྲངས།ལེབ་གྲངས།Pocheck error report for #####
> > eu #####**** Math symbol names mustnot contain spacesin
> > filestarmath/messages.po               noelement — elementurik
> > ezPocheck error report for ##### fa #####**** Style name
> > translationsmust be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > translations in filesw/messages.poعنوان**** Math symbol names must
> > not contain spacesinfile
> > starmath/messages.po                   ALPHA —
> > آلفابزرگ                    BETA — بتا بزرگ                   DELTA
> > —دلتا بزرگ                 EPSILON —
> > اپسیلونبزرگ                    ZETA — زتا
> > بزرگ                     ETA —اِتا بزرگ                   THETA —
> > تتا بزرگ                    IOTA— ایوتا
> > بزرگ                   KAPPA — کاپابزرگ                  LAMBDA —
> > لاندا بزرگ                      MU —مو بزرگ                      NU
> > — نو بزرگ                      XI —خی بزرگ                 OMICRON
> > — اُمیکرونبزرگ                     RHO — رو
> > بزرگ                   SIGMA —سیگما بزرگ                     TAU —
> > تاو بزرگ                 UPSILON— اوپسیلون
> > بزرگ                     CHI — چیبزرگ                     PSI — پسی
> > بزرگ                   OMEGA —اُمگا بزرگ        strictlylessthan —
> > اکیداً کم‌تراز     strictlygreaterthan — اکیداً بیشتر
> > از                  tendto— میل می‌کند به             perthousand —
> > در هر هزارPocheck error report for ##### fi #####**** Style name
> > translationsmust be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > translations in filesw/messages.poKuvaPocheck error report for
> > ##### fy #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poByskriftKoptekst**** Spreadsheet function
> > nametranslations must
> > beunique.BINOMIALE.FERDEKSPON.FERDF.FERDIELINGFLATER.TYPEGAMMA.DIST
> > GEMIDDELDE.ASHYPERGEO.FERDLOG.NORM.FERDNEG.BINOM.FERDNORM.FERDNORM.
> > YNFSOM.ASSTAND.NORM.FERDSYKJESYKJEBT.FERDT.TESTTAL.ASPocheck error
> > report for ##### ga #####**** Style name translationsmust be unique
> > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poLéaráidPocheck error report for ##### gd
> > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poDealbhPocheck error report for ##### gu #####****
> > Math symbol names mustnot contain spacesin
> > filestarmath/messages.po        strictlylessthan — કરતાં
> > નાનુજ     strictlygreaterthan — કરતાં મોટું
> > જ                notequal —સરખું નહિ**** Spreadsheet function name
> > translations must beunique.SKEWPocheck error report for ##### gug
> > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poNumeración 1 oseguiSubtítulo**** Spreadsheet
> > functionname translations must
> > beunique.DIST.WEIBULLDISTR.GAMMAPRUEBA.TPRUEBA.ZROGUEPocheck error
> > report for ##### hi #####**** Style name translationsmust be unique
> > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poशीर्षकसूचीसूची शीर्षक**** Math symbol names must
> > notcontain spacesin file
> > starmath/messages.po        strictlylessthan —इससे निश्चित रूप से
> > कम     strictlygreaterthan — से निश्चित रूप
> > सेअधिक                  tendto — के करीबPocheck error report for
> > ##### hsb #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poZwobraznjenje**** Math symbol names must not
> > containspacesin file starmath/messages.po        strictlylessthan —
> > krućemjeńši hač     strictlygreaterthan — kruće
> > wjetšihač             perthousand — pro mille**** Missing '|'
> > character atthe end of translated string. It causesruntime error in
> > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > es.po           Upone level| — Wo jednu runinu horje      Create
> > New Folder| — Nowyrjadowak załožić**** Spreadsheet function name
> > translations must
> > beunique.DANTERMPDNJEPRAWIDPŁAĆIZNANJEPRAWIDRENDITAPocheck error
> > report for ##### hu #####**** Style name translationsmust be unique
> > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poÁbraPocheck error report for ##### id #####****
> > Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poGambarPocheck error report for ##### is #####****
> > Spreadsheet function nametranslations must be unique.REPLACEPocheck
> > error report for ##### ja #####**** Style name translationsmust be
> > unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.po引用Pocheck error report for ##### ka #####****
> > Math symbol names mustnot contain spacesin
> > filestarmath/messages.po        strictlylessthan — მკაცრად
> > ნაკლებივიდრე     strictlygreaterthan — მკაცრად
> > მეტივიდრე             perthousand — ყოველ ათასზე**** Missing
> > '|'character at the end of translated string. It causesruntime
> > error ininstaller.in
> > fileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      C
> > reatenew folder| — ახალი დირექტორიის შექმნა      Create New Folder|
> > —ახალი დირექტორიის შექმნა**** Spreadsheet function name
> > translationsmust be unique.ANDEDATEIMCOSIMPRODUCTIMSINXIRRPocheck
> > error report for ##### kab #####**** Style name translationsmust be
> > unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poAzwelTanebdurtUnuɣ**** Style name translations
> > must beunique — See STR_POOLNUMRULE_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poAsuḍḍen ABC**** Math symbol names must not
> > containspacesin file starmath/messages.po                notequal —
> > ur yegdiara                  tendto — imal ɣer**** Missing '|'
> > character atthe end of translated string. It causesruntime error in
> > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > es.po           UpOne Level| — Akaram asaraw**** Spreadsheet
> > function name translationsmust
> > beunique.AFAMUSKIR.ARUJJUṚAMḌ.ISEKKILENASAḌUF.ALUG.ASENFULASAḌUF.BE
> > TAASAḌUF.BETA.IMETTIASAḌUF.KHI.SIN.AYEFFUSASAḌUF.WEIBULLASRAGAWLIWE
> > L.AƔAZRIR.ABRUYAN.AḌRISAZZA.TIKKESTAṢAḌ.AMAG.IZEƔ.AMUTTIAṢAḌUF.AMAG
> > NUAṢAḌUF.ASENFULAṢAḌUF.ASUZMIRAṢAḌUF.GAMMAAṢAḌUF.GAMMA.IMETTIMASEMS
> > ELSITANZAGTTASINTTAWSIT.TUCCḌATAZAKNUTUKKSA.TALLUNTPocheck error
> > report for ##### kk #####**** Style name translationsmust be unique
> > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poСуретPocheck error report for ##### km #####****
> > Spreadsheet function nametranslations must be
> > unique.FTESTIMCOSIMSECHIMSINSKEWPocheck error report for ##### kmr-
> > Latn #####**** Math symbol namesmust not contain spacesin
> > filestarmath/messages.po                notequal —
> > wekhevnîne             perthousand — ji hezarî
> > yek                      or— an jî**** Missing '|' character at the
> > end of translated string. Itcausesruntime error in installer.in
> > fileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      C
> > reatenew folder| — Pelankek nû tê afirandin           Up one level|
> > —Astekî jor**** Spreadsheet function name translations must
> > beunique.BELAVBÛNANORMALCOTDHESABHESABMODREWŞROJROJÊNKUPONÊRÊZIKRÛP
> > ELSITÛNTEŞEÇEWTÎBEPocheck error report for ##### kn #####****
> > Spreadsheet function nametranslations must be
> > unique.AVERAGECOUNTIFSUMIFPocheck error report for ##### ko
> > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in filesw/messages.po제목****
> > Spreadsheet function name translations must
> > beunique.AVERAGECOUNTIFISERRORISNASUMIFPocheck error report for
> > ##### kok #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poमथळोवळेरीवळेरी  मथळोवळेरी 1वळेरी 2वळेरी 3****
> > Mathsymbol names must not contain spacesin
> > filestarmath/messages.po        strictlylessthan —
> > परसकमी     strictlygreaterthan — परस व्हड**** Missing '|' character
> > atthe end of translated string. It causesruntime error in
> > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > es.po           Upone level| — एक पातळी वयर**** Spreadsheet
> > function name translationsmust be
> > unique.DATEPMTSHEETसेकंदsekundस्तंभKambPocheck error report for
> > ##### ks #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in filesw/messages.poفہرست
> > عنوان**** Math symbol names must not containspacesin file
> > starmath/messages.po                  lambda —
> > لیمبڈا                varsigma — ور سیگما        strictlylessthan —
> > سختیسان کم     strictlygreaterthan —
> > سختیسان  زیادئ                notequal —
> > مسئویچھُنئ               identical — مشابہ                  tendto
> > — کئمانجام ین                infinite — غئر
> > محدود                   angle— كون             perthousand — فی
> > ساس**** Missing '|' character atthe end of translated string. It
> > causesruntime error in
> > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > es.po      Createnew folder| — |نیا فولڈ ر تخلیق کریں           Up
> > one level| — ایکسطح اوپر      Create New Folder| — | نیا فولڈ ر
> > تخلیقکریں           Up One Level| — اوپرایک سطح**** Spreadsheet
> > functionname translations must be unique.DATEPMTSHEETPocheck error
> > report for ##### lb #####**** Spreadsheet function nametranslations
> > must be unique.BLATDATUMPocheck error report for ##### mai
> > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poशीर्षकसूची**** Math symbol names must not
> > containspacesin file starmath/messages.po        strictlylessthan —
> > सँनिश्चितरूपेँकम     strictlygreaterthan —
> > सँनिश्चितरूपेँसँबेसी                  tendto — क' करीब****
> > Spreadsheetfunction name translations must be
> > unique.PMTदिनांकशीटPocheck error report for ##### mk #####****
> > Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poЗаглавие**** Spreadsheet function name
> > translationsmust be unique.ZAMENIPocheck error report for ##### ml
> > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poതലക്കെട്ട്**** Math symbol names must not
> > containspacesin file starmath/messages.po        strictlylessthan
> > —കര്ശനമായി കുറച്ച്     strictlygreaterthan
> > —കര്ശനമായി  കൂടുതല്             perthousand —
> > അയിരത്തിന‍്ആനുപാതികമായി**** Missing '|' character at the end of
> > translatedstring. It causesruntime error in installer.in
> > fileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      C
> > reatenew folder| — പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക           Up one
> > level| —ഒരു ലവല്‍ മുകളിലേക്കു്      Create New Folder| — പുതിയ
> > ഫോള്‍ഡര്‍തയ്യാറാക്കുക           Up One Level| — ഒരു ലവല്‍
> > മുകളില്‍Pocheck error report for ##### mn #####**** Style name
> > translationsmust be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > translations in filesw/messages.poДугаарлалт 1-н үргэлж.Дүрслэл****
> > Math symbol namesmust not contain spacesin
> > filestarmath/messages.po              varepsilon —
> > бичмэлэпсилон                vartheta — бичмэл
> > тета                   varpi— бичмэл пи                  varrho —
> > бичмэлро                varsigma — бичмэл
> > сигма                  varphi —бичмэл фи        strictlylessthan —
> > олон дахинбага     strictlygreaterthan — олон дахин
> > их                notequal— тэнцүү биш               identical —
> > адилтгалтэнцүү             perthousand — мянганы нэгPocheck error
> > report for ##### mni #####**** Style name translationsmust be
> > unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poমিংথোল**** Math symbol names must not contain
> > spacesinfile starmath/messages.po        strictlylessthan —
> > চেকশিন্না হেন্নাপিকপা     strictlygreaterthan — চেকশিন্না
> > হেন্নাচাউবা               identical — চপ
> > মান্নবা                infinite —অকক্নবা
> > লৈতবা             perthousand — লিশিং খুদিংগী**** Missing
> > '|'character at the end of translated string. It causesruntime
> > error ininstaller.in
> > fileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      
> >     Upone level| — থাক অমা কাখত্পা           Up One Level| — থাক
> > অমাকাখত্পা**** Spreadsheet function name translations must
> > beunique.DATEPMTSHEETPocheck error report for ##### mr #####****
> > Missing '|' character atthe end of translated string. It
> > causesruntime error in
> > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > es.po      Createnew folder| — नवीन फोल्डर निर्माण कराPocheck error
> > report for ##### my #####**** Style name translationsmust be unique
> > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > filesw/messages.poခေါင်းစဉ်**** Spreadsheet function name
> > translationsmust
> > beunique.ANDAVERAGECOUNTCOUNTADATEIMCOSIMSINMAXMINPMTPRODUCTSHEETST
> > DEVPSUMVARVARPXIRR-- To unsubscribe e-mail to:
> > [hidden email]
> > Problems?
> > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> >
> -- Jeppe BundsgaardTel.: +45 31192607Web: jeppe.bundsgaard.net
>
--
Jeppe Bundsgaard
Tel.: +45 31192607
Web: jeppe.bundsgaard.net

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Leif Lodahl Leif Lodahl
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m

Hej Jeppe,
Tak for hjælpen.
Jeg har godkendt de to.
Nu mangler vi kun at konsistenskontrollere i hjælpen, og sikre at
begreberne er oversat korrekt der også.

/Leif


Den ons. 21. nov. 2018 kl. 08.14 skrev Jeppe Bundsgaard <
[hidden email]>:

> Jeg har foreslået de to ord i master UI - håber det var rette sted.
> Jeppe
> tir, 20 11 2018 kl. 20:23 +0100, skrev Jeppe Bundsgaard:
> > Der er to gange to oversættelser der bruger samme begreb. Den ene
> > ernormsdist og norm.s.dist som begge er oversat med   STANDARDNORMFOR
> > DELING. Forskellen på de to er at den anden tager to parametre,
> > hvorden anden afgør om det er probability density eller cumulative
> > densityfunctionen.Jeg ved ikke om der er en regel for hvordan en
> > sådan skelnen etableresi vores oversættelser - måske skal vi bare
> > gøre som på engelsk,introducere et eller to punktummer i den anden
> > version:STANDARD.NORM.FORDELINGDen anden er NEGBINOM.FORDELING som er
> > oversættelse for NEGBINOMDIST ogNEGBINOM.DIST hvor den anden har
> > følgende ekstra parameter: Cumulative= 0 calculates the density
> > function, Cumulative = 1 calculates thedistribution.Igen: Skal vi
> > bare lave en med og uden ., så vil ændrer den første
> > tilNEGBINOMFORDELING?MvhJeppe
> > tir, 20 11 2018 kl. 19:52 +0100, skrev Leif Lodahl:
> > > Er der nogen der har tid til at kigge på denne fejl?Leif----------
> > > Forwarded message ---------From: Christian Lohmaier <
> > > [hidden email]>Date: tir. 20. nov.
> > > 201818.07Subject: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in
> > > master/6.2translations -Languages a → mTo: Libreoffice ln10 <
> > > [hidden email]>
> > > Langauges with errors: am as bn bn-IN bo br brx ca cs da dgo dsb
> > > dzeufa fi fy ga gd gu gug hi hsb hu id is ja ka kab kk km kmr-Latn
> > > knkokok ks lb mai mk ml mn mni mr my
> > > Pocheck error report for ##### am #####**** Style name
> > > translationsmust be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > > translations in filesw/messages.poራስጌ**** Style name translations
> > > must be unique — SeeSTR_POOLNUMRULE_*Duplicated translations in
> > > file sw/messages.poቁጥርመስጫ ABC**** Spreadsheet function name
> > > translations must beunique.መቀየሪያመቁጠሪያ ከሆነመደበኛ
> > > ስርጭትመፈለጊያሰአትቀንአነስተኛውጤትዘዴድምር ከሆነጎዶሎ ዋጋPocheck error report for #####
> > > as #####**** Math symbol names mustnot contain spacesin
> > > filestarmath/messages.po               identical — চিনাক্ত
> > > কৰিবপৰা             perthousand — প্ৰতি হাজাৰPocheck error report
> > > for ##### bn #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poশিরোনামPocheck error report for ##### bn-IN
> > > #####**** Style nametranslations must be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicatedtranslations in file
> > > sw/messages.poশিরোনাম**** Spreadsheet functionname translations
> > > must be unique.AVERAGECOUNTIFIMCOSISERRORISNASUMIFPocheck error
> > > report for ##### bo #####**** Style name translationsmust be unique
> > > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poརེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།སྒྲིག་ཨང་མ
> > > ུ་མཐུད།སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།**** Spreadsheet function name
> > > translations mustbe unique.pmtཚེས་གྲངས།ལས་ཁྲ།Pocheck error report
> > > for ##### br #####**** Spreadsheet function nametranslations must
> > > beunique.DASPARZHSKOUERIEKDIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.LIESAELPROUAD.S
> > > TUDIERPROUAD.ZPocheck error report for ##### brx #####**** Style
> > > name translationsmust be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > > translations in filesw/messages.poफारिलाइफारिलाइ आयदाफोरफारिलाइ
> > > लिरबिदांनि बिमुं**** Mathsymbol names must not contain spacesin
> > > filestarmath/messages.po                 element —
> > > गुदिमुवा               noelement — जेबो गुदि
> > > मुवागैया        strictlylessthan — गोरायै
> > > एसेसिन     strictlygreaterthan— गोरायै
> > > गेदेरसिन                notequal — समाननङा                  tendto
> > > — थि बिथिंजों थां                infinite— सिमा
> > > गोयै             perthousand — रोजा फायाव**** Spreadsheetfunction
> > > name translations must be unique.DATEPMTSHEETPocheck error report
> > > for ##### ca #####**** Spreadsheet function nametranslations must
> > > be unique.INV.KHIQUADPROVA.KHIQUADPocheck error report for ##### cs
> > > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poCitacePocheck error report for ##### da #####****
> > > Spreadsheet function nametranslations must be
> > > unique.NEGBINOM.FORDELINGSTANDARDNORMFORDELINGPocheck error report
> > > for ##### dgo #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in filesw/messages.poटेबल
> > > विशे-सूची**** Math symbol names must not containspacesin file
> > > starmath/messages.po                   alpha
> > > —अल्फा                   delta — डेल्टा                 epsilon
> > > —एप्सीलान                    zeta — ज़ेटा                     eta
> > > —इटा                   theta — थीटा                    iota
> > > —आओटा                   kappa — कप्पा                 omicron
> > > —ओमिक्रॉन                   sigma — सिग्मा                 upsilon
> > > —अप्सीलान                     phi — फी                     chi
> > > —काई                     psi — सी                   omega
> > > —ओमेगा              varepsilon — varepsilon        strictlylessthan
> > > —शा घट्ट पाबंदी कन्नै     strictlygreaterthan — शा बद्ध
> > > पाबंदीकन्नै                notequal — बरोबर
> > > नेईं               identical —इक जनेहा                  tendto — च
> > > झुकाऽ             perthousand —फी ज्हार**** Missing '|' character
> > > at the end of translated string.It causesruntime error in
> > > installer.in
> > > fileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
> > >     Upone level| — इक स्तर उप्पर           Up One Level| — उप्पर
> > > इकस्तर**** Spreadsheet function name translations must
> > > beunique.DATEPMTSHEETदिनसकिंटस्तंभPocheck error report for #####
> > > dsb #####**** Spreadsheet functionname translations must
> > > beunique.DAŃTERMPDNAROWNAŚNJEPŠAWIDPŁAŚIZNANJEPŠAWIDRENDITAPocheck
> > > error report for ##### dz #####**** Missing '|' character atthe end
> > > of translated string. It causesruntime error in
> > > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > > es.po      Createnew folder| — སྣོད་འཛིན་གསརཔ་
> > > གསར་བསྐྲུན་འབད།           Up one level|— ཡར་གནས་རིམ་གཅིག****
> > > Spreadsheet function name translations must
> > > beunique.པི་ཨེམ་ཊི།ཚེས་གྲངས།ལེབ་གྲངས།Pocheck error report for #####
> > > eu #####**** Math symbol names mustnot contain spacesin
> > > filestarmath/messages.po               noelement — elementurik
> > > ezPocheck error report for ##### fa #####**** Style name
> > > translationsmust be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > > translations in filesw/messages.poعنوان**** Math symbol names must
> > > not contain spacesinfile
> > > starmath/messages.po                   ALPHA —
> > > آلفابزرگ                    BETA — بتا بزرگ                   DELTA
> > > —دلتا بزرگ                 EPSILON —
> > > اپسیلونبزرگ                    ZETA — زتا
> > > بزرگ                     ETA —اِتا بزرگ                   THETA —
> > > تتا بزرگ                    IOTA— ایوتا
> > > بزرگ                   KAPPA — کاپابزرگ                  LAMBDA —
> > > لاندا بزرگ                      MU —مو بزرگ                      NU
> > > — نو بزرگ                      XI —خی بزرگ                 OMICRON
> > > — اُمیکرونبزرگ                     RHO — رو
> > > بزرگ                   SIGMA —سیگما بزرگ                     TAU —
> > > تاو بزرگ                 UPSILON— اوپسیلون
> > > بزرگ                     CHI — چیبزرگ                     PSI — پسی
> > > بزرگ                   OMEGA —اُمگا بزرگ        strictlylessthan —
> > > اکیداً کم‌تراز     strictlygreaterthan — اکیداً بیشتر
> > > از                  tendto— میل می‌کند به             perthousand —
> > > در هر هزارPocheck error report for ##### fi #####**** Style name
> > > translationsmust be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > > translations in filesw/messages.poKuvaPocheck error report for
> > > ##### fy #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poByskriftKoptekst**** Spreadsheet function
> > > nametranslations must
> > > beunique.BINOMIALE.FERDEKSPON.FERDF.FERDIELINGFLATER.TYPEGAMMA.DIST
> > > GEMIDDELDE.ASHYPERGEO.FERDLOG.NORM.FERDNEG.BINOM.FERDNORM.FERDNORM.
> > > YNFSOM.ASSTAND.NORM.FERDSYKJESYKJEBT.FERDT.TESTTAL.ASPocheck error
> > > report for ##### ga #####**** Style name translationsmust be unique
> > > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poLéaráidPocheck error report for ##### gd
> > > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poDealbhPocheck error report for ##### gu #####****
> > > Math symbol names mustnot contain spacesin
> > > filestarmath/messages.po        strictlylessthan — કરતાં
> > > નાનુજ     strictlygreaterthan — કરતાં મોટું
> > > જ                notequal —સરખું નહિ**** Spreadsheet function name
> > > translations must beunique.SKEWPocheck error report for ##### gug
> > > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poNumeración 1 oseguiSubtítulo**** Spreadsheet
> > > functionname translations must
> > > beunique.DIST.WEIBULLDISTR.GAMMAPRUEBA.TPRUEBA.ZROGUEPocheck error
> > > report for ##### hi #####**** Style name translationsmust be unique
> > > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poशीर्षकसूचीसूची शीर्षक**** Math symbol names must
> > > notcontain spacesin file
> > > starmath/messages.po        strictlylessthan —इससे निश्चित रूप से
> > > कम     strictlygreaterthan — से निश्चित रूप
> > > सेअधिक                  tendto — के करीबPocheck error report for
> > > ##### hsb #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poZwobraznjenje**** Math symbol names must not
> > > containspacesin file starmath/messages.po        strictlylessthan —
> > > krućemjeńši hač     strictlygreaterthan — kruće
> > > wjetšihač             perthousand — pro mille**** Missing '|'
> > > character atthe end of translated string. It causesruntime error in
> > > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > > es.po           Upone level| — Wo jednu runinu horje      Create
> > > New Folder| — Nowyrjadowak załožić**** Spreadsheet function name
> > > translations must
> > > beunique.DANTERMPDNJEPRAWIDPŁAĆIZNANJEPRAWIDRENDITAPocheck error
> > > report for ##### hu #####**** Style name translationsmust be unique
> > > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poÁbraPocheck error report for ##### id #####****
> > > Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poGambarPocheck error report for ##### is #####****
> > > Spreadsheet function nametranslations must be unique.REPLACEPocheck
> > > error report for ##### ja #####**** Style name translationsmust be
> > > unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.po引用Pocheck error report for ##### ka #####****
> > > Math symbol names mustnot contain spacesin
> > > filestarmath/messages.po        strictlylessthan — მკაცრად
> > > ნაკლებივიდრე     strictlygreaterthan — მკაცრად
> > > მეტივიდრე             perthousand — ყოველ ათასზე**** Missing
> > > '|'character at the end of translated string. It causesruntime
> > > error ininstaller.in
> > > fileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      C
> > > reatenew folder| — ახალი დირექტორიის შექმნა      Create New Folder|
> > > —ახალი დირექტორიის შექმნა**** Spreadsheet function name
> > > translationsmust be unique.ANDEDATEIMCOSIMPRODUCTIMSINXIRRPocheck
> > > error report for ##### kab #####**** Style name translationsmust be
> > > unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poAzwelTanebdurtUnuɣ**** Style name translations
> > > must beunique — See STR_POOLNUMRULE_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poAsuḍḍen ABC**** Math symbol names must not
> > > containspacesin file starmath/messages.po                notequal —
> > > ur yegdiara                  tendto — imal ɣer**** Missing '|'
> > > character atthe end of translated string. It causesruntime error in
> > > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > > es.po           UpOne Level| — Akaram asaraw**** Spreadsheet
> > > function name translationsmust
> > > beunique.AFAMUSKIR.ARUJJUṚAMḌ.ISEKKILENASAḌUF.ALUG.ASENFULASAḌUF.BE
> <http://beunique.afamuskir.xn--arujjuam-su9cx3a.xn--isekkilenasauf-rw6g.alug.xn--asenfulasauf-fk4f.be>
> > > TAASAḌUF.BETA.IMETTIASAḌUF.KHI.SIN.AYEFFUSASAḌUF.WEIBULLASRAGAWLIWE
> > > L.AƔAZRIR.ABRUYAN.AḌRISAZZA.TIKKESTAṢAḌ.AMAG.IZEƔ.AMUTTIAṢAḌUF.AMAG
> > > NUAṢAḌUF.ASENFULAṢAḌUF.ASUZMIRAṢAḌUF.GAMMAAṢAḌUF.GAMMA.IMETTIMASEMS
> > > ELSITANZAGTTASINTTAWSIT.TUCCḌATAZAKNUTUKKSA.TALLUNTPocheck error
> > > report for ##### kk #####**** Style name translationsmust be unique
> > > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poСуретPocheck error report for ##### km #####****
> > > Spreadsheet function nametranslations must be
> > > unique.FTESTIMCOSIMSECHIMSINSKEWPocheck error report for ##### kmr-
> > > Latn #####**** Math symbol namesmust not contain spacesin
> > > filestarmath/messages.po                notequal —
> > > wekhevnîne             perthousand — ji hezarî
> > > yek                      or— an jî**** Missing '|' character at the
> > > end of translated string. Itcausesruntime error in installer.in
> > > fileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      C
> > > reatenew folder| — Pelankek nû tê afirandin           Up one level|
> > > —Astekî jor**** Spreadsheet function name translations must
> > > beunique.BELAVBÛNANORMALCOTDHESABHESABMODREWŞROJROJÊNKUPONÊRÊZIKRÛP
> > > ELSITÛNTEŞEÇEWTÎBEPocheck error report for ##### kn #####****
> > > Spreadsheet function nametranslations must be
> > > unique.AVERAGECOUNTIFSUMIFPocheck error report for ##### ko
> > > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in filesw/messages.po제목****
> > > Spreadsheet function name translations must
> > > beunique.AVERAGECOUNTIFISERRORISNASUMIFPocheck error report for
> > > ##### kok #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poमथळोवळेरीवळेरी  मथळोवळेरी 1वळेरी 2वळेरी 3****
> > > Mathsymbol names must not contain spacesin
> > > filestarmath/messages.po        strictlylessthan —
> > > परसकमी     strictlygreaterthan — परस व्हड**** Missing '|' character
> > > atthe end of translated string. It causesruntime error in
> > > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > > es.po           Upone level| — एक पातळी वयर**** Spreadsheet
> > > function name translationsmust be
> > > unique.DATEPMTSHEETसेकंदsekundस्तंभKambPocheck error report for
> > > ##### ks #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in filesw/messages.poفہرست
> > > عنوان**** Math symbol names must not containspacesin file
> > > starmath/messages.po                  lambda —
> > > لیمبڈا                varsigma — ور سیگما        strictlylessthan —
> > > سختیسان کم     strictlygreaterthan —
> > > سختیسان  زیادئ                notequal —
> > > مسئویچھُنئ               identical — مشابہ                  tendto
> > > — کئمانجام ین                infinite — غئر
> > > محدود                   angle— كون             perthousand — فی
> > > ساس**** Missing '|' character atthe end of translated string. It
> > > causesruntime error in
> > > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > > es.po      Createnew folder| — |نیا فولڈ ر تخلیق کریں           Up
> > > one level| — ایکسطح اوپر      Create New Folder| — | نیا فولڈ ر
> > > تخلیقکریں           Up One Level| — اوپرایک سطح**** Spreadsheet
> > > functionname translations must be unique.DATEPMTSHEETPocheck error
> > > report for ##### lb #####**** Spreadsheet function nametranslations
> > > must be unique.BLATDATUMPocheck error report for ##### mai
> > > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poशीर्षकसूची**** Math symbol names must not
> > > containspacesin file starmath/messages.po        strictlylessthan —
> > > सँनिश्चितरूपेँकम     strictlygreaterthan —
> > > सँनिश्चितरूपेँसँबेसी                  tendto — क' करीब****
> > > Spreadsheetfunction name translations must be
> > > unique.PMTदिनांकशीटPocheck error report for ##### mk #####****
> > > Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poЗаглавие**** Spreadsheet function name
> > > translationsmust be unique.ZAMENIPocheck error report for ##### ml
> > > #####**** Style name translationsmust be unique — See
> > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poതലക്കെട്ട്**** Math symbol names must not
> > > containspacesin file starmath/messages.po        strictlylessthan
> > > —കര്ശനമായി കുറച്ച്     strictlygreaterthan
> > > —കര്ശനമായി  കൂടുതല്             perthousand —
> > > അയിരത്തിന‍്ആനുപാതികമായി**** Missing '|' character at the end of
> > > translatedstring. It causesruntime error in installer.in
> > > fileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po      C
> > > reatenew folder| — പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക           Up one
> > > level| —ഒരു ലവല്‍ മുകളിലേക്കു്      Create New Folder| — പുതിയ
> > > ഫോള്‍ഡര്‍തയ്യാറാക്കുക           Up One Level| — ഒരു ലവല്‍
> > > മുകളില്‍Pocheck error report for ##### mn #####**** Style name
> > > translationsmust be unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > > translations in filesw/messages.poДугаарлалт 1-н үргэлж.Дүрслэл****
> > > Math symbol namesmust not contain spacesin
> > > filestarmath/messages.po              varepsilon —
> > > бичмэлэпсилон                vartheta — бичмэл
> > > тета                   varpi— бичмэл пи                  varrho —
> > > бичмэлро                varsigma — бичмэл
> > > сигма                  varphi —бичмэл фи        strictlylessthan —
> > > олон дахинбага     strictlygreaterthan — олон дахин
> > > их                notequal— тэнцүү биш               identical —
> > > адилтгалтэнцүү             perthousand — мянганы нэгPocheck error
> > > report for ##### mni #####**** Style name translationsmust be
> > > unique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poমিংথোল**** Math symbol names must not contain
> > > spacesinfile starmath/messages.po        strictlylessthan —
> > > চেকশিন্না হেন্নাপিকপা     strictlygreaterthan — চেকশিন্না
> > > হেন্নাচাউবা               identical — চপ
> > > মান্নবা                infinite —অকক্নবা
> > > লৈতবা             perthousand — লিশিং খুদিংগী**** Missing
> > > '|'character at the end of translated string. It causesruntime
> > > error ininstaller.in
> > > fileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
> > >     Upone level| — থাক অমা কাখত্পা           Up One Level| — থাক
> > > অমাকাখত্পা**** Spreadsheet function name translations must
> > > beunique.DATEPMTSHEETPocheck error report for ##### mr #####****
> > > Missing '|' character atthe end of translated string. It
> > > causesruntime error in
> > > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languag
> > > es.po      Createnew folder| — नवीन फोल्डर निर्माण कराPocheck error
> > > report for ##### my #####**** Style name translationsmust be unique
> > > — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > filesw/messages.poခေါင်းစဉ်**** Spreadsheet function name
> > > translationsmust
> > > beunique.ANDAVERAGECOUNTCOUNTADATEIMCOSIMSINMAXMINPMTPRODUCTSHEETST
> > > DEVPSUMVARVARPXIRR-- To unsubscribe e-mail to:
> > > [hidden email]
> > > Problems?
> > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > > Posting guidelines + more:
> > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> > >
> > -- Jeppe BundsgaardTel.: +45 31192607Web: jeppe.bundsgaard.net
> >
> --
> Jeppe Bundsgaard
> Tel.: +45 31192607
> Web: jeppe.bundsgaard.net
>
> --
> Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner
> om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på
> https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Jeppe Bundsgaard Jeppe Bundsgaard
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m

Det er nu rettet (var allerede korrekt for NEGBINOMDIST)MvhJeppeons, 21
11 2018 kl. 18:03 +0100, skrev Leif Lodahl:

> Hej Jeppe,Tak for hjælpen.Jeg har godkendt de to.Nu mangler vi kun at
> konsistenskontrollere i hjælpen, og sikre atbegreberne er oversat
> korrekt der også.
> /Leif
>
> Den ons. 21. nov. 2018 kl. 08.14 skrev Jeppe Bundsgaard <
> [hidden email]>:
> > Jeg har foreslået de to ord i master UI - håber det var rette
> > sted.Jeppetir, 20 11 2018 kl. 20:23 +0100, skrev Jeppe Bundsgaard:
> > > Der er to gange to oversættelser der bruger samme begreb. Den
> > > eneernormsdist og norm.s.dist som begge er oversat
> > > med   STANDARDNORMFORDELING. Forskellen på de to er at den anden
> > > tager to parametre,hvorden anden afgør om det er probability
> > > density eller cumulativedensityfunctionen.Jeg ved ikke om der er
> > > en regel for hvordan ensådan skelnen etableresi vores
> > > oversættelser - måske skal vi baregøre som på engelsk,introducere
> > > et eller to punktummer i den
> > > andenversion:STANDARD.NORM.FORDELINGDen anden er
> > > NEGBINOM.FORDELING som eroversættelse for NEGBINOMDIST
> > > ogNEGBINOM.DIST hvor den anden harfølgende ekstra parameter:
> > > Cumulative= 0 calculates the densityfunction, Cumulative = 1
> > > calculates thedistribution.Igen: Skal vibare lave en med og uden
> > > ., så vil ændrer den førstetilNEGBINOMFORDELING?MvhJeppetir, 20
> > > 11 2018 kl. 19:52 +0100, skrev Leif Lodahl:
> > > > Er der nogen der har tid til at kigge på denne fejl?Leif-------
> > > > ---Forwarded message ---------From: Christian Lohmaier <
> > > > [hidden email]>Date: tir. 20.
> > > > nov.201818.07Subject: [libreoffice-l10n] pocheck: errors
> > > > inmaster/6.2translations -Languages a → mTo: Libreoffice ln10 <
> > > > [hidden email]>Langauges with errors: am as bn bn-
> > > > IN bo br brx ca cs da dgo dsbdzeufa fi fy ga gd gu gug hi hsb
> > > > hu id is ja ka kab kk km kmr-Latnknkokok ks lb mai mk ml mn mni
> > > > mr myPocheck error report for ##### am #####**** Style
> > > > nametranslationsmust be unique — See
> > > > STR_POOLCOLL_*Duplicatedtranslations in
> > > > filesw/messages.poራስጌ**** Style name translationsmust be unique
> > > > — SeeSTR_POOLNUMRULE_*Duplicated translations infile
> > > > sw/messages.poቁጥርመስጫ ABC**** Spreadsheet function
> > > > nametranslations must beunique.መቀየሪያመቁጠሪያ
> > > > ከሆነመደበኛስርጭትመፈለጊያሰአትቀንአነስተኛውጤትዘዴድምር ከሆነጎዶሎ ዋጋPocheck error
> > > > report for #####as #####**** Math symbol names mustnot contain
> > > > spacesinfilestarmath/messages.po               identical —
> > > > চিনাক্তকৰিবপৰা             perthousand — প্ৰতি হাজাৰPocheck
> > > > error reportfor ##### bn #####**** Style name translationsmust
> > > > be unique — SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poশিরোনামPocheck error report for ##### bn-
> > > > IN#####**** Style nametranslations must be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicatedtranslations in
> > > > filesw/messages.poশিরোনাম**** Spreadsheet functionname
> > > > translationsmust be
> > > > unique.AVERAGECOUNTIFIMCOSISERRORISNASUMIFPocheck errorreport
> > > > for ##### bo #####**** Style name translationsmust be unique—
> > > > See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poརེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།སྒྲི
> > > > ག་ཨང་མུ་མཐུད།སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།**** Spreadsheet function
> > > > nametranslations mustbe unique.pmtཚེས་གྲངས།ལས་ཁྲ།Pocheck error
> > > > reportfor ##### br #####**** Spreadsheet function
> > > > nametranslations
> > > > mustbeunique.DASPARZHSKOUERIEKDIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.LIESAEL
> > > > PROUAD.STUDIERPROUAD.ZPocheck error report for ##### brx
> > > > #####**** Stylename translationsmust be unique — See
> > > > STR_POOLCOLL_*Duplicatedtranslations in
> > > > filesw/messages.poफारिलाइफारिलाइ आयदाफोरफारिलाइलिरबिदांनि
> > > > बिमुं**** Mathsymbol names must not contain
> > > > spacesinfilestarmath/messages.po                 element
> > > > —गुदिमुवा               noelement — जेबो
> > > > गुदिमुवागैया        strictlylessthan —
> > > > गोरायैएसेसिन     strictlygreaterthan—
> > > > गोरायैगेदेरसिन                notequal —
> > > > समाननङा                  tendto— थि बिथिंजों
> > > > थां                infinite— सिमागोयै             perthousand —
> > > > रोजा फायाव**** Spreadsheetfunctionname translations must be
> > > > unique.DATEPMTSHEETPocheck error reportfor ##### ca #####****
> > > > Spreadsheet function nametranslations mustbe
> > > > unique.INV.KHIQUADPROVA.KHIQUADPocheck error report for #####
> > > > cs#####**** Style name translationsmust be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poCitacePocheck error report for ##### da
> > > > #####****Spreadsheet function nametranslations must
> > > > beunique.NEGBINOM.FORDELINGSTANDARDNORMFORDELINGPocheck error
> > > > reportfor ##### dgo #####**** Style name translationsmust be
> > > > unique — SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > > filesw/messages.poटेबलविशे-सूची**** Math symbol names must not
> > > > containspacesin
> > > > filestarmath/messages.po                   alpha—अल्फा        
> > > >           delta —
> > > > डेल्टा                 epsilon—एप्सीलान                    zeta
> > > > — ज़ेटा                     eta—इटा                   theta —
> > > > थीटा                    iota—आओटा                   kappa —
> > > > कप्पा                 omicron—ओमिक्रॉन                   sigma
> > > > —
> > > > सिग्मा                 upsilon—अप्सीलान                     phi
> > > > — फी                     chi—काई                     psi —
> > > > सी                   omega—ओमेगा              varepsilon —
> > > > varepsilon        strictlylessthan—शा घट्ट पाबंदी
> > > > कन्नै     strictlygreaterthan — शा
> > > > बद्धपाबंदीकन्नै                notequal —
> > > > बरोबरनेईं               identical —इक
> > > > जनेहा                  tendto — चझुकाऽ             perthousand
> > > > —फी ज्हार**** Missing '|' characterat the end of translated
> > > > string.It causesruntime error
> > > > ininstaller.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_l
> > > > anguages.po    Upone level| — इक स्तर उप्पर           Up One
> > > > Level| — उप्परइकस्तर**** Spreadsheet function name translations
> > > > mustbeunique.DATEPMTSHEETदिनसकिंटस्तंभPocheck error report for
> > > > #####dsb #####**** Spreadsheet functionname translations
> > > > mustbeunique.DAŃTERMPDNAROWNAŚNJEPŠAWIDPŁAŚIZNANJEPŠAWIDRENDITA
> > > > Pocheckerror report for ##### dz #####**** Missing '|'
> > > > character atthe endof translated string. It causesruntime error
> > > > ininstaller.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_l
> > > > anguages.po      Createnew folder| —
> > > > སྣོད་འཛིན་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།           Up one level|—
> > > > ཡར་གནས་རིམ་གཅིག****Spreadsheet function name translations
> > > > mustbeunique.པི་ཨེམ་ཊི།ཚེས་གྲངས།ལེབ་གྲངས།Pocheck error report
> > > > for #####eu #####**** Math symbol names mustnot contain
> > > > spacesinfilestarmath/messages.po               noelement —
> > > > elementurikezPocheck error report for ##### fa #####**** Style
> > > > nametranslationsmust be unique — See
> > > > STR_POOLCOLL_*Duplicatedtranslations in
> > > > filesw/messages.poعنوان**** Math symbol names mustnot contain
> > > > spacesinfilestarmath/messages.po                   ALPHA
> > > > —آلفابزرگ                    BETA — بتا
> > > > بزرگ                   DELTA—دلتا بزرگ                 EPSILON
> > > > —اپسیلونبزرگ                    ZETA —
> > > > زتابزرگ                     ETA —اِتا
> > > > بزرگ                   THETA —تتا بزرگ                    IOTA—
> > > > ایوتابزرگ                   KAPPA —
> > > > کاپابزرگ                  LAMBDA —لاندا
> > > > بزرگ                      MU —مو بزرگ                      NU—
> > > > نو بزرگ                      XI —خی
> > > > بزرگ                 OMICRON—
> > > > اُمیکرونبزرگ                     RHO —
> > > > روبزرگ                   SIGMA —سیگما
> > > > بزرگ                     TAU —تاو بزرگ                 UPSILON—
> > > > اوپسیلونبزرگ                     CHI —
> > > > چیبزرگ                     PSI —
> > > > پسیبزرگ                   OMEGA —اُمگا
> > > > بزرگ        strictlylessthan —اکیداً
> > > > کم‌تراز     strictlygreaterthan — اکیداً
> > > > بیشتراز                  tendto— میل می‌کند
> > > > به             perthousand —در هر هزارPocheck error report for
> > > > ##### fi #####**** Style nametranslationsmust be unique — See
> > > > STR_POOLCOLL_*Duplicatedtranslations in
> > > > filesw/messages.poKuvaPocheck error report for##### fy
> > > > #####**** Style name translationsmust be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poByskriftKoptekst**** Spreadsheet
> > > > functionnametranslations
> > > > mustbeunique.BINOMIALE.FERDEKSPON.FERDF.FERDIELINGFLATER.TYPEGA
> > > > MMA.DISTGEMIDDELDE.ASHYPERGEO.FERDLOG.NORM.FERDNEG.BINOM.FERDNO
> > > > RM.FERDNORM.YNFSOM.ASSTAND.NORM.FERDSYKJESYKJEBT.FERDT.TESTTAL.
> > > > ASPocheck errorreport for ##### ga #####**** Style name
> > > > translationsmust be unique— See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > > > translations infilesw/messages.poLéaráidPocheck error report
> > > > for ##### gd#####**** Style name translationsmust be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poDealbhPocheck error report for ##### gu
> > > > #####****Math symbol names mustnot contain
> > > > spacesinfilestarmath/messages.po        strictlylessthan —
> > > > કરતાંનાનુજ     strictlygreaterthan — કરતાં
> > > > મોટુંજ                notequal —સરખું નહિ**** Spreadsheet
> > > > function nametranslations must beunique.SKEWPocheck error
> > > > report for ##### gug#####**** Style name translationsmust be
> > > > unique — SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poNumeración 1 oseguiSubtítulo****
> > > > Spreadsheetfunctionname translations
> > > > mustbeunique.DIST.WEIBULLDISTR.GAMMAPRUEBA.TPRUEBA.ZROGUEPochec
> > > > k errorreport for ##### hi #####**** Style name
> > > > translationsmust be unique— See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > > > translations infilesw/messages.poशीर्षकसूचीसूची शीर्षक**** Math
> > > > symbol names mustnotcontain spacesin
> > > > filestarmath/messages.po        strictlylessthan —इससे निश्चित
> > > > रूप सेकम     strictlygreaterthan — से निश्चित
> > > > रूपसेअधिक                  tendto — के करीबPocheck error report
> > > > for##### hsb #####**** Style name translationsmust be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poZwobraznjenje**** Math symbol names must
> > > > notcontainspacesin file
> > > > starmath/messages.po        strictlylessthan —krućemjeńši
> > > > hač     strictlygreaterthan —
> > > > krućewjetšihač             perthousand — pro mille**** Missing
> > > > '|'character atthe end of translated string. It causesruntime
> > > > error
> > > > ininstaller.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_l
> > > > anguages.po           Upone level| — Wo jednu runinu
> > > > horje      CreateNew Folder| — Nowyrjadowak załožić****
> > > > Spreadsheet function nametranslations
> > > > mustbeunique.DANTERMPDNJEPRAWIDPŁAĆIZNANJEPRAWIDRENDITAPocheck
> > > > errorreport for ##### hu #####**** Style name translationsmust
> > > > be unique— See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poÁbraPocheck error report for ##### id
> > > > #####****Style name translationsmust be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poGambarPocheck error report for ##### is
> > > > #####****Spreadsheet function nametranslations must be
> > > > unique.REPLACEPocheckerror report for ##### ja #####**** Style
> > > > name translationsmust beunique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > > > translations infilesw/messages.po引用Pocheck error report for
> > > > ##### ka #####****Math symbol names mustnot contain
> > > > spacesinfilestarmath/messages.po        strictlylessthan —
> > > > მკაცრადნაკლებივიდრე     strictlygreaterthan —
> > > > მკაცრადმეტივიდრე             perthousand — ყოველ ათასზე****
> > > > Missing'|'character at the end of translated string. It
> > > > causesruntimeerror
> > > > ininstaller.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_l
> > > > anguages.po      Createnew folder| — ახალი დირექტორიის
> > > > შექმნა      Create New Folder|—ახალი დირექტორიის შექმნა****
> > > > Spreadsheet function nametranslationsmust be
> > > > unique.ANDEDATEIMCOSIMPRODUCTIMSINXIRRPocheckerror report for
> > > > ##### kab #####**** Style name translationsmust beunique — See
> > > > STR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poAzwelTanebdurtUnuɣ**** Style name
> > > > translationsmust beunique — See STR_POOLNUMRULE_*Duplicated
> > > > translations infilesw/messages.poAsuḍḍen ABC**** Math symbol
> > > > names must notcontainspacesin file
> > > > starmath/messages.po                notequal —ur
> > > > yegdiara                  tendto — imal ɣer**** Missing
> > > > '|'character atthe end of translated string. It causesruntime
> > > > error
> > > > ininstaller.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_l
> > > > anguages.po           UpOne Level| — Akaram asaraw****
> > > > Spreadsheetfunction name
> > > > translationsmustbeunique.AFAMUSKIR.ARUJJUṚAMḌ.ISEKKILENASAḌUF.A
> > > > LUG.ASENFULASAḌUF.BE
> > <
> > http://beunique.afamuskir.xn--arujjuam-su9cx3a.xn--isekkilenasauf-rw6g.alug.xn--asenfulasauf-fk4f.be
> > >
> > > > TAASAḌUF.BETA.IMETTIASAḌUF.KHI.SIN.AYEFFUSASAḌUF.WEIBULLASRAGAW
> > > > LIWEL.AƔAZRIR.ABRUYAN.AḌRISAZZA.TIKKESTAṢAḌ.AMAG.IZEƔ.AMUTTIAṢA
> > > > ḌUF.AMAGNUAṢAḌUF.ASENFULAṢAḌUF.ASUZMIRAṢAḌUF.GAMMAAṢAḌUF.GAMMA.
> > > > IMETTIMASEMSELSITANZAGTTASINTTAWSIT.TUCCḌATAZAKNUTUKKSA.TALLUNT
> > > > Pocheck errorreport for ##### kk #####**** Style name
> > > > translationsmust be unique— See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > > > translations infilesw/messages.poСуретPocheck error report for
> > > > ##### km #####****Spreadsheet function nametranslations must
> > > > beunique.FTESTIMCOSIMSECHIMSINSKEWPocheck error report for
> > > > ##### kmr-Latn #####**** Math symbol namesmust not contain
> > > > spacesinfilestarmath/messages.po                notequal
> > > > —wekhevnîne             perthousand — ji
> > > > hezarîyek                      or— an jî**** Missing '|'
> > > > character at theend of translated string. Itcausesruntime error
> > > > in
> > > > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_lan
> > > > guages.po      Createnew folder| — Pelankek nû tê
> > > > afirandin           Up one level|—Astekî jor**** Spreadsheet
> > > > function name translations
> > > > mustbeunique.BELAVBÛNANORMALCOTDHESABHESABMODREWŞROJROJÊNKUPONÊ
> > > > RÊZIKRÛPELSITÛNTEŞEÇEWTÎBEPocheck error report for ##### kn
> > > > #####****Spreadsheet function nametranslations must
> > > > beunique.AVERAGECOUNTIFSUMIFPocheck error report for #####
> > > > ko#####**** Style name translationsmust be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > > filesw/messages.po제목****Spreadsheet function name translations
> > > > mustbeunique.AVERAGECOUNTIFISERRORISNASUMIFPocheck error report
> > > > for##### kok #####**** Style name translationsmust be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poमथळोवळेरीवळेरी  मथळोवळेरी 1वळेरी 2वळेरी
> > > > 3****Mathsymbol names must not contain
> > > > spacesinfilestarmath/messages.po        strictlylessthan
> > > > —परसकमी     strictlygreaterthan — परस व्हड**** Missing '|'
> > > > characteratthe end of translated string. It causesruntime error
> > > > ininstaller.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_l
> > > > anguages.po           Upone level| — एक पातळी वयर****
> > > > Spreadsheetfunction name translationsmust
> > > > beunique.DATEPMTSHEETसेकंदsekundस्तंभKambPocheck error report
> > > > for##### ks #####**** Style name translationsmust be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations in
> > > > filesw/messages.poفہرستعنوان**** Math symbol names must not
> > > > containspacesin
> > > > filestarmath/messages.po                  lambda
> > > > —لیمبڈا                varsigma — ور
> > > > سیگما        strictlylessthan —سختیسان
> > > > کم     strictlygreaterthan
> > > > —سختیسان  زیادئ                notequal
> > > > —مسئویچھُنئ               identical —
> > > > مشابہ                  tendto— کئمانجام
> > > > ین                infinite — غئرمحدود                   angle—
> > > > كون             perthousand — فیساس**** Missing '|' character
> > > > atthe end of translated string. Itcausesruntime error
> > > > ininstaller.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_l
> > > > anguages.po      Createnew folder| — |نیا فولڈ ر تخلیق
> > > > کریں           Upone level| — ایکسطح اوپر      Create New
> > > > Folder| — | نیا فولڈ رتخلیقکریں           Up One Level| —
> > > > اوپرایک سطح**** Spreadsheetfunctionname translations must be
> > > > unique.DATEPMTSHEETPocheck errorreport for ##### lb #####****
> > > > Spreadsheet function nametranslationsmust be
> > > > unique.BLATDATUMPocheck error report for ##### mai#####****
> > > > Style name translationsmust be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poशीर्षकसूची**** Math symbol names must
> > > > notcontainspacesin file
> > > > starmath/messages.po        strictlylessthan
> > > > —सँनिश्चितरूपेँकम     strictlygreaterthan
> > > > —सँनिश्चितरूपेँसँबेसी                  tendto — क'
> > > > करीब****Spreadsheetfunction name translations must
> > > > beunique.PMTदिनांकशीटPocheck error report for ##### mk
> > > > #####****Style name translationsmust be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poЗаглавие**** Spreadsheet function
> > > > nametranslationsmust be unique.ZAMENIPocheck error report for
> > > > ##### ml#####**** Style name translationsmust be unique —
> > > > SeeSTR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poതലക്കെട്ട്**** Math symbol names must
> > > > notcontainspacesin file
> > > > starmath/messages.po        strictlylessthan—കര്ശനമായി
> > > > കുറച്ച്     strictlygreaterthan—കര്ശനമായി  കൂടുതല്            
> > > > perthousand —അയിരത്തിന‍്ആനുപാതികമായി**** Missing '|' character
> > > > at the end oftranslatedstring. It causesruntime error in
> > > > installer.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_lan
> > > > guages.po      Createnew folder| — പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍
> > > > തയ്യാറാക്കുക           Up onelevel| —ഒരു ലവല്‍
> > > > മുകളിലേക്കു്      Create New Folder| —
> > > > പുതിയഫോള്‍ഡര്‍തയ്യാറാക്കുക           Up One Level| — ഒരു
> > > > ലവല്‍മുകളില്‍Pocheck error report for ##### mn #####**** Style
> > > > nametranslationsmust be unique — See
> > > > STR_POOLCOLL_*Duplicatedtranslations in
> > > > filesw/messages.poДугаарлалт 1-н үргэлж.Дүрслэл****Math symbol
> > > > namesmust not contain
> > > > spacesinfilestarmath/messages.po              varepsilon
> > > > —бичмэлэпсилон                vartheta —
> > > > бичмэлтета                   varpi— бичмэл
> > > > пи                  varrho —бичмэлро                varsigma —
> > > > бичмэлсигма                  varphi —бичмэл
> > > > фи        strictlylessthan —олон
> > > > дахинбага     strictlygreaterthan — олон
> > > > дахиних                notequal— тэнцүү
> > > > биш               identical
> > > > —адилтгалтэнцүү             perthousand — мянганы нэгPocheck
> > > > errorreport for ##### mni #####**** Style name translationsmust
> > > > beunique — See STR_POOLCOLL_*Duplicated translations
> > > > infilesw/messages.poমিংথোল**** Math symbol names must not
> > > > containspacesinfile
> > > > starmath/messages.po        strictlylessthan —চেকশিন্না
> > > > হেন্নাপিকপা     strictlygreaterthan —
> > > > চেকশিন্নাহেন্নাচাউবা               identical —
> > > > চপমান্নবা                infinite
> > > > —অকক্নবালৈতবা             perthousand — লিশিং খুদিংগী****
> > > > Missing'|'character at the end of translated string. It
> > > > causesruntimeerror
> > > > ininstaller.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_l
> > > > anguages.po    Upone level| — থাক অমা কাখত্পা           Up One
> > > > Level| — থাকঅমাকাখত্পা**** Spreadsheet function name
> > > > translations mustbeunique.DATEPMTSHEETPocheck error report for
> > > > ##### mr #####****Missing '|' character atthe end of translated
> > > > string. Itcausesruntime error
> > > > ininstaller.infileinstsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_l
> > > > anguages.po      Createnew folder| — नवीन फोल्डर निर्माण
> > > > कराPocheck errorreport for ##### my #####**** Style name
> > > > translationsmust be unique— See STR_POOLCOLL_*Duplicated
> > > > translations infilesw/messages.poခေါင်းစဉ်**** Spreadsheet
> > > > function
> > > > nametranslationsmustbeunique.ANDAVERAGECOUNTCOUNTADATEIMCOSIMSI
> > > > NMAXMINPMTPRODUCTSHEETSTDEVPSUMVARVARPXIRR-- To unsubscribe e-
> > > > mail to:[hidden email]
> > > > Problems?
> > > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > > > Posting guidelines + more:
> > > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > > > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> > > >
> > > -- Jeppe BundsgaardTel.: +45 31192607Web: jeppe.bundsgaard.net
> > --Jeppe BundsgaardTel.: +45 31192607Web: jeppe.bundsgaard.net
> > --Send en e-mail til [hidden email] for
> > instruktionerom hvordan du ophæver dit abonnementProblemer?
> > https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > Posting guidelines + more:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > Listens arkiv er tilgængelig på
> > https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> >
--
Jeppe Bundsgaard
Tel.: +45 31192607
Web: jeppe.bundsgaard.net

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy