[da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 4.2

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Leif Lodahl Leif Lodahl
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 4.2

Hej alle,
De første strenge er lagt i Pootle og er klar til oversættelse her:
https://translations.documentfoundation.org/da/

Som sædvanligt vil jeg foreslå at vi prioriterer UI'en højst og oversætter
hjælpen efterfølgende.

Husk venligst:
Kommentarfeltet er ikke praktisk til diskussioner. Brug postlisten hvis der
er spørgsmål eller detaljer, som skal diskuteres.
Hvis du finder underlige engelske tekster, så gå videre, men send et link
her til listen. Sidste gang spildte vi en del tid på at oversætte
sætninger, som var helt hen i vejret.

Bortset fra det: business as usual. En person oversætter og en anden person
godkender.

/Leif

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes

Jesper Laugesen Jesper Laugesen
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 4.2

vær opmærksom på, at kopiering fra eksisterende forslag fylder
oversættelsesfeltet med junk-tegn både før og efter teksten!

(i hvert fald i Chrome 31)

Jesper

Den 21-11-2013 18:45, Leif Lodahl skrev:

> Hej alle,
> De første strenge er lagt i Pootle og er klar til oversættelse her:
> https://translations.documentfoundation.org/da/
>
> Som sædvanligt vil jeg foreslå at vi prioriterer UI'en højst og oversætter
> hjælpen efterfølgende.
>
> Husk venligst:
> Kommentarfeltet er ikke praktisk til diskussioner. Brug postlisten hvis der
> er spørgsmål eller detaljer, som skal diskuteres.
> Hvis du finder underlige engelske tekster, så gå videre, men send et link
> her til listen. Sidste gang spildte vi en del tid på at oversætte
> sætninger, som var helt hen i vejret.
>
> Bortset fra det: business as usual. En person oversætter og en anden person
> godkender.
>
> /Leif
>


--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes

René Lagoni Neukirch René Lagoni Neukirch
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 4.2

Ligeså i FF.
Vi må bare huske at slette dem igen (hver gang)

/René
---------------
Den 21-11-2013 21:43, Jesper Laugesen skrev:

> vær opmærksom på, at kopiering fra eksisterende forslag fylder
> oversættelsesfeltet med junk-tegn både før og efter teksten!
>
> (i hvert fald i Chrome 31)
>
> Jesper
>
> Den 21-11-2013 18:45, Leif Lodahl skrev:
>> Hej alle,
>> De første strenge er lagt i Pootle og er klar til oversættelse her:
>> https://translations.documentfoundation.org/da/
>>
>> Som sædvanligt vil jeg foreslå at vi prioriterer UI'en højst og
>> oversætter
>> hjælpen efterfølgende.
>>
>> Husk venligst:
>> Kommentarfeltet er ikke praktisk til diskussioner. Brug postlisten
>> hvis der
>> er spørgsmål eller detaljer, som skal diskuteres.
>> Hvis du finder underlige engelske tekster, så gå videre, men send et
>> link
>> her til listen. Sidste gang spildte vi en del tid på at oversætte
>> sætninger, som var helt hen i vejret.
>>
>> Bortset fra det: business as usual. En person oversætter og en anden
>> person
>> godkender.
>>
>> /Leif
>>
>
>


--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes

Leif Lodahl Leif Lodahl
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 4.2

Hej,
Jeg har lavet en bug-rapport på det:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=71909

/Leif


Den 22. nov. 2013 09.15 skrev René Lagoni Neukirch <[hidden email]>:

> Ligeså i FF.
> Vi må bare huske at slette dem igen (hver gang)
>
> /René
> ---------------
> Den 21-11-2013 21:43, Jesper Laugesen skrev:
>
>  vær opmærksom på, at kopiering fra eksisterende forslag fylder
>> oversættelsesfeltet med junk-tegn både før og efter teksten!
>>
>> (i hvert fald i Chrome 31)
>>
>> Jesper
>>
>> Den 21-11-2013 18:45, Leif Lodahl skrev:
>>
>>> Hej alle,
>>> De første strenge er lagt i Pootle og er klar til oversættelse her:
>>> https://translations.documentfoundation.org/da/
>>>
>>> Som sædvanligt vil jeg foreslå at vi prioriterer UI'en højst og
>>> oversætter
>>> hjælpen efterfølgende.
>>>
>>> Husk venligst:
>>> Kommentarfeltet er ikke praktisk til diskussioner. Brug postlisten hvis
>>> der
>>> er spørgsmål eller detaljer, som skal diskuteres.
>>> Hvis du finder underlige engelske tekster, så gå videre, men send et link
>>> her til listen. Sidste gang spildte vi en del tid på at oversætte
>>> sætninger, som var helt hen i vejret.
>>>
>>> Bortset fra det: business as usual. En person oversætter og en anden
>>> person
>>> godkender.
>>>
>>> /Leif
>>>
>>>
>>
>>
>
> --
> Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner
> om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.
> libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes
>
>

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes

Jørgen Rasmussen Jørgen Rasmussen
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 4.2

In reply to this post by René Lagoni Neukirch
Den 22-11-2013 09:15  skrev René Lagoni Neukirch:
> Ligeså i FF.
> Vi må bare huske at slette dem igen (hver gang)
>
> /René
Måske kan udvidelsen 'Copy Plain Text 2' hjælpe Firefox-brugerne.
https://addons.mozilla.org/da/firefox/addon/copy-plain-text-2/

> ---------------
> Den 21-11-2013 21:43, Jesper Laugesen skrev:
>> vær opmærksom på, at kopiering fra eksisterende forslag fylder
>> oversættelsesfeltet med junk-tegn både før og efter teksten!
>>
>> (i hvert fald i Chrome 31)
>>
>> Jesper
>>
>> Den 21-11-2013 18:45, Leif Lodahl skrev:
>>> Hej alle,
>>> De første strenge er lagt i Pootle og er klar til oversættelse her:
>>> https://translations.documentfoundation.org/da/
>>>
>>> Som sædvanligt vil jeg foreslå at vi prioriterer UI'en højst og
>>> oversætter
>>> hjælpen efterfølgende.
>>>
>>> Husk venligst:
>>> Kommentarfeltet er ikke praktisk til diskussioner. Brug postlisten
>>> hvis der
>>> er spørgsmål eller detaljer, som skal diskuteres.
>>> Hvis du finder underlige engelske tekster, så gå videre, men send et
>>> link
>>> her til listen. Sidste gang spildte vi en del tid på at oversætte
>>> sætninger, som var helt hen i vejret.
>>>
>>> Bortset fra det: business as usual. En person oversætter og en anden
>>> person
>>> godkender.
>>>
>>> /Leif
>>>
>>
>>
>
>
Jørgen

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes

Leif Lodahl Leif Lodahl
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Fwd: Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 4.2

In reply to this post by Leif Lodahl
Nu skulle problemet være løst.

Leif
---------- Videresendt meddelelse ----------
Fra: "Leif Lodahl" <[hidden email]>
Dato: 22/11/2013 10.25
Emne: Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 4.2
Til: "Dansk" <[hidden email]>
Cc:

Hej,
Jeg har lavet en bug-rapport på det:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=71909

/Leif


Den 22. nov. 2013 09.15 skrev René Lagoni Neukirch <[hidden email]>:

> Ligeså i FF.
> Vi må bare huske at slette dem igen (hver gang)
>
> /René
> ---------------
> Den 21-11-2013 21:43, Jesper Laugesen skrev:
>
>  vær opmærksom på, at kopiering fra eksisterende forslag fylder
>> oversættelsesfeltet med junk-tegn både før og efter teksten!
>>
>> (i hvert fald i Chrome 31)
>>
>> Jesper
>>
>> Den 21-11-2013 18:45, Leif Lodahl skrev:
>>
>>> Hej alle,
>>> De første strenge er lagt i Pootle og er klar til oversættelse her:
>>> https://translations.documentfoundation.org/da/
>>>
>>> Som sædvanligt vil jeg foreslå at vi prioriterer UI'en højst og
>>> oversætter
>>> hjælpen efterfølgende.
>>>
>>> Husk venligst:
>>> Kommentarfeltet er ikke praktisk til diskussioner. Brug postlisten hvis
>>> der
>>> er spørgsmål eller detaljer, som skal diskuteres.
>>> Hvis du finder underlige engelske tekster, så gå videre, men send et link
>>> her til listen. Sidste gang spildte vi en del tid på at oversætte
>>> sætninger, som var helt hen i vejret.
>>>
>>> Bortset fra det: business as usual. En person oversætter og en anden
>>> person
>>> godkender.
>>>
>>> /Leif
>>>
>>>
>>
>>
>
> --
> Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner
> om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.
> libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes
>
>

--
Send en e-mail til [hidden email] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes