[es-documentation] Estado de la documentación.

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Juan Carlos Sanz Cabrero Juan Carlos Sanz Cabrero
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[es-documentation] Estado de la documentación.

Buenas noches.

Por si interesa, hago un resumen del estado de los documentos de la Guía
de primeros pasos.

*Documentos pendientes de actualizar *

  * GS6201-Introducción a LibreOffice
  * GS6212-Crear páginas web
  * GS6215-Atajos de teclado

*Documentos pendientes de traducir*

  * GS6210-Imprimir, exportar, correo electrónico y firmar documentos
  * GS6216-Open Source, estándares abiertos, OpenDocument

Documentos en proceso de traducción/actualización

  * Documentos activos
      o GS6202-Configurar LibreOffice
      o GS6204-Primeros pasos con Writer
  * *Documentos aparentemente inactivos*
      o GS6214-Personalizar LibreOffice

*Documentos pendientes de revisión*

  * GS6205-Primeros pasos con Calc

Documentos en proceso de revisión

  *

    GS6206-Primeros pasos con Impress

Documentos publicados

  *

    Hay siete documentos publicados

*Resum**i**en**do, el **trabajo **que está **pendiente **de asignar* (es
decir, sin contar documentos activos) *es:*

  * 3 actualizaciones
  * 2 traducciones
  * 1 revisión
  * 1pendiente de finalizar traducción/actualización, no activo(pte. de
    confirmar)

Repaso lo que significa cada tarea para los que no lo tengan claro:

  *

    *Pendiente de traducir*: El documento está en inglés y hay que
    traducirlo a español. También hay que sustituir las imágenes que
    están en inglés por las equivalentes en español.

  *

    *Pendiente de actualizar:* El documento es un documento en español
    pero de una versión anterior a la 6.2 (en la que estamos
    trabajando). La tarea consiste en comparar el documento en español
    con el equivalente en inglés de la versión 6 y actualizar aquello
    que sea necesario. También puede que sea necesario sustituir alguna
    imagen con la versión más actualizada.

  *

    *Pendiente de revisar: *El documento es un documento que ha sido
    traducido o actualizado recientemente. La tarea consiste en revisar
    por si hay algún error, falta de ortografía o gramátical o alguna
    frase no se entiende correctamente. También se comprueba que las
    instrucciones son correctas.

Así que animo a todos los suscriptores de la lista a que comiencen a
colaborar con alguno de los documentos.

Saludos

Juan C. Sanz






--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
drodriguez drodriguez
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [es-documentation] Estado de la documentación.

Muchas gracias Juan Carlos

Gran tarea la que hace el equipo de documentación.

El mar., 19 nov. 2019 18:31, Juan Carlos Sanz Cabrero <
[hidden email]> escribió:

> Buenas noches.
>
> Por si interesa, hago un resumen del estado de los documentos de la Guía
> de primeros pasos.
>
> *Documentos pendientes de actualizar *
>
>   * GS6201-Introducción a LibreOffice
>   * GS6212-Crear páginas web
>   * GS6215-Atajos de teclado
>
> *Documentos pendientes de traducir*
>
>   * GS6210-Imprimir, exportar, correo electrónico y firmar documentos
>   * GS6216-Open Source, estándares abiertos, OpenDocument
>
> Documentos en proceso de traducción/actualización
>
>   * Documentos activos
>       o GS6202-Configurar LibreOffice
>       o GS6204-Primeros pasos con Writer
>   * *Documentos aparentemente inactivos*
>       o GS6214-Personalizar LibreOffice
>
> *Documentos pendientes de revisión*
>
>   * GS6205-Primeros pasos con Calc
>
> Documentos en proceso de revisión
>
>   *
>
>     GS6206-Primeros pasos con Impress
>
> Documentos publicados
>
>   *
>
>     Hay siete documentos publicados
>
> *Resum**i**en**do, el **trabajo **que está **pendiente **de asignar* (es
> decir, sin contar documentos activos) *es:*
>
>   * 3 actualizaciones
>   * 2 traducciones
>   * 1 revisión
>   * 1pendiente de finalizar traducción/actualización, no activo(pte. de
>     confirmar)
>
> Repaso lo que significa cada tarea para los que no lo tengan claro:
>
>   *
>
>     *Pendiente de traducir*: El documento está en inglés y hay que
>     traducirlo a español. También hay que sustituir las imágenes que
>     están en inglés por las equivalentes en español.
>
>   *
>
>     *Pendiente de actualizar:* El documento es un documento en español
>     pero de una versión anterior a la 6.2 (en la que estamos
>     trabajando). La tarea consiste en comparar el documento en español
>     con el equivalente en inglés de la versión 6 y actualizar aquello
>     que sea necesario. También puede que sea necesario sustituir alguna
>     imagen con la versión más actualizada.
>
>   *
>
>     *Pendiente de revisar: *El documento es un documento que ha sido
>     traducido o actualizado recientemente. La tarea consiste en revisar
>     por si hay algún error, falta de ortografía o gramátical o alguna
>     frase no se entiende correctamente. También se comprueba que las
>     instrucciones son correctas.
>
> Así que animo a todos los suscriptores de la lista a que comiencen a
> colaborar con alguno de los documentos.
>
> Saludos
>
> Juan C. Sanz
>
>
>
>
>
>
> --
> Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a:
> [hidden email]
> ¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
> Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
> Archivo de la lista:
> https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy