[es-documentation] Inicio como colaborador

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Felix Mateo Lazaro Felix Mateo Lazaro
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[es-documentation] Inicio como colaborador

Hola, me llamoFelix y quiero colaborar con el equipo de documentacion de LibreOffice.


La forma de colaborar que quiero realizar de momento es traduciendo al espaol la guia de usuario de Writer.
Esta la llevo por la mitad, aunque voy relativamente despacio.


De momento les adjunto un documento (.odt) con los comandos de teclado (atajos de teclado) de Writer para que lo incluyan en la documentacin y el que quiera pueda imprimirloen una sola hoja A4 (dos paginas por cara) y tenerlos a mano mientras usa Writer.


Esperando respuesta suya me despido atentamente.




--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
jucasaca jucasaca
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [es-documentation] Inicio como colaborador

Hola.
La lista no admite archivos adjuntos, por lo que si quieres tendrías que compartir el archivo a través de algún almacenamiento online.

Si estás interesado en colaborar con el equipo de documentación (o quizá que el equipo colabore contigo en la traducción que tienes en curso, depende como lo mires) puedes comenzar
echando un vistazo a las páginas https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es/Produce y https://www.odfauthors.org/libreoffice/espanol, en ellas encontrarás información sobre como colaborar y los pasos que hay que dar para solicitar una cuenta de usuario colaborador.
Te recomiendo especialmente que leas las tres guías que se recomiendan en ODFAuthors:

  *   Introducción a ODFAuthors (PDF<https://www.odfauthors.org/libreoffice/espanol/recursos/intro-odfauthors.pdf>) (ODT<https://www.odfauthors.org/libreoffice/espanol/recursos/introduccion-a-odfauthors>)
  *   Como escribir guías de usuario de LibreOffice (PDF<https://www.odfauthors.org/libreoffice/espanol/recursos/Como%20escribir%20guias%20de%20usuario%20de%20LO.pdf>) (ODT<https://www.odfauthors.org/libreoffice/espanol/recursos/como-escribir-guias-de-usuario-de-lo>)
  *   Guía de estilo de LibreOffice<https://wiki.documentfoundation.org/ES/Gu%C3%ADa_de_estilo>

Una vez que sepas más o menos como funcionamos puedes solicitar una cuenta de colaborador y miraríamos a ver que hacer con tus documentos: buscar un sitio de almacenamiento en ODFAuthors, si es necesario aplicar alguna plantilla, si es necesario que te ayudemos con algo...

Espero que podamos colaborar juntos.
Un saludo.
Juan Carlos

El 15/07/18 a las 01:12, Felix Mateo Lazaro escribió:

Hola, me llamoFelix y quiero colaborar con el equipo de documentacion de LibreOffice.


La forma de colaborar que quiero realizar de momento es traduciendo al espaol la guia de usuario de Writer.
Esta la llevo por la mitad, aunque voy relativamente despacio.


De momento les adjunto un documento (.odt) con los comandos de teclado (atajos de teclado) de Writer para que lo incluyan en la documentacin y el que quiera pueda imprimirloen una sola hoja A4 (dos paginas por cara) y tenerlos a mano mientras usa Writer.


Esperando respuesta suya me despido atentamente.







--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: [hidden email]
¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy