[libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

classic Classic list List threaded Threaded
26 messages Options
12 « Prev
Andras Timar Andras Timar
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

Dear translators!

On 2013.01.15. 20:27, Jan Holesovsky wrote:

> I got a report that
>
> https://help.libreoffice.org/Main_Page
>
> is not translated - which is true.  In order to be translated to your
> language (one of CA, CS, DA, DE, ES, FR, HU, IT, JA, KO, NL, PL, PT,
> PT-BR, RU, SL, SV, VI, ZH-CN, ZH-TW), I'd like to ask you for the
> translation of its source, that is of
>
> https://help.libreoffice.org/WikiAction/edit/Main_Page
>
> If you can do it, please send it to me as a reply to this mail.

The translations were uploaded today. Also, the list of the supported
languages in WikiHelp has been extended. So I'm looking forward to
receiving the missing translations from you. Please check
https://help.libreoffice.org/Main_Page

Thanks,
Andras


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Olivier Hallot Olivier Hallot
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi Andras

Em 09-04-2013 06:09, Andras Timar escreveu:
> Dear translators!
>
(snip)

> The translations were uploaded today. Also, the list of the supported
> languages in WikiHelp has been extended. So I'm looking forward to
> receiving the missing translations from you. Please check
> https://help.libreoffice.org/Main_Page
>
> Thanks,
> Andras
>
>

On entering pt-BR, all links points to the english page. In other words,
if I click on Calc, I land into the english Calc page.

Looks like all links on the localized main help miss the pt-BR suffix in
their url. e.g.

Change

https://help.libreoffice.org/Calc/Welcome_to_the_Calc_Help

to

https://help.libreoffice.org/Calc/Welcome_to_the_Calc_Help/pt-BR

Easy to fix, but I don't have the rights for.

Thanks and Regards
- --
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany
Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil
Detalhes Legais: http://www.documentfoundation.org/imprint
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJRY+RkAAoJEJp3R7nH3vLx57UIAI0Uqz7zlBahXkTDRJVsz8cP
rqM1P01ukAicZ0ePToAlmuZHFY7CstayPP28mEtcM6vZvaaVqhXfMhhfzPbj3ZQH
3Fqw7P1KYeu8R4eWPCh4fmX2V276Z95e8SHrHaLNnygzrVOOPbOmNxOii5l90SwS
nTzw0U7d4/RpC6ldVacRWzEsY44P8X2bPt/8J0lCWm8Bj8zdaqvONtmxJt86qMmr
kpyWtqFYf5EbZlLSvq16quMlBqtaAOfUIySkEcw7WcdMBMvkgUEFSJG0FsjHjBpe
y+pLN4vD2axQ9hxCoNh2smJKca99dVhnsd+joQ6qeaLQa/lIyZJViWaUu73kFdY=
=GqvN
-----END PGP SIGNATURE-----

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Harri Pitkänen Harri Pitkänen
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

In reply to this post by Andras Timar
Hi!

On Tuesday 09 April 2013, Andras Timar wrote:
> The translations were uploaded today. Also, the list of the supported
> languages in WikiHelp has been extended. So I'm looking forward to
> receiving the missing translations from you. Please check
> https://help.libreoffice.org/Main_Page

Thanks for extending the support to new languages! I have attached the Finnish
translation of the main page at the end of this message.

Harri



{{Lang|Tervetuloa {{ProductName}}n ohjeisiin!}}
<div id="mf-page" title="Welcome">
Kiitos, että käytät [http://fi.libreoffice.org/lataa/ {{ProductName}}]n
ohjeita. Käyttäessäsi {{ProductName}}a pääset näihin ohjeisiin painamalla F1-
näppäintä. Vaihtoehtoisesti voit asentaa omalle kielellesi tehdyn ohjepaketin
koneellesi, jolloin verkkoyhteyttä ei tarvita.

Jos haluat selata ohjeita, pääset liikkeelle seuraavilta sovelluskohtaisilta
aloitussivuilta:

* [[Writer/Welcome_to_the_Writer_Help/fi|{{ProductName}} Writer]]
(tekstinkäsittely)
* [[Calc/Welcome_to_the_Calc_Help/fi|{{ProductName}} Calc]] (taulukkolaskenta)
* [[Impress/Welcome_to_the_Impress_Help/fi|{{ProductName}} Impress]]
(esitysgrafiikka)
* [[Draw/Welcome_to_the_Draw_Help/fi|{{ProductName}} Draw]] (piirtäminen)
* [[Common/Database_1/fi|{{ProductName}} Base]] (tietokantojen hallinta)
* [[Math/Welcome_to_the_Math_Help/fi|{{ProductName}} Math]] (kaavojen
muokkaaminen)
* [[Basic/Basic_Help/fi|{{ProductName}} Basic]] (ohjelmointi Basic-kielellä)

== Kuinka voit osallistua ==

Tällä hetkellä parantelemme vielä työkaluja, joilla sovelluksen ohjeista
muodostetaan nämä verkkosivut. Myöhemmin voit osallistua ohjeiden sisällön
kehittämiseen. Suunnitelmat on kuvattu
[http://wiki.documentfoundation.org/Development/Wikihelp/fi The Document
Foundationin wikissä].

Katso [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents MediaWikin käyttöoppaasta]
ohjeita wiki-ohjelmiston käyttöön.
</div>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
sophi sophi
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

In reply to this post by Jan Holesovsky
Hi all,

On 15/01/2013 20:27, Jan Holesovsky wrote:

> Hi,
>
> I got a report that
>
> https://help.libreoffice.org/Main_Page
>
> is not translated - which is true.  In order to be translated to your
> language (one of CA, CS, DA, DE, ES, FR, HU, IT, JA, KO, NL, PL, PT,
> PT-BR, RU, SL, SV, VI, ZH-CN, ZH-TW), I'd like to ask you for the
> translation of its source, that is of
>
> https://help.libreoffice.org/WikiAction/edit/Main_Page

Here is the translation of the FR page :
----------------------------------------------
{{Lang|Bienvenue dans l'aide de {{ProductName}}}}
<div id="mf-page" title="Bienvenue">
Merci d'utiliser l'application d'aide de
[http://fr.libreoffice.org/telecharger/ {{ProductName}}]. Appuyez sur F1
lorsque vous avez besoin d'aide à l'utilisation du logiciel
{{ProductName}} et vous serez alors redirigé sur ce site. Vous pouvez
également installer une version hors ligne de l'aide dans votre langue.

Si vous souhaitez naviguer dans l'aide, vous pouvez utiliser les points
d'entrée suivants pour une navigation facilitée :

* [[Writer/Welcome_to_the_Writer_Help|{{ProductName}} Writer]]
(traitement de texte)
* [[Calc/Welcome_to_the_Calc_Help|{{ProductName}} Calc]] (classeur)
* [[Impress/Welcome_to_the_Impress_Help|{{ProductName}} Impress]]
(présentations)
* [[Draw/Welcome_to_the_Draw_Help|{{ProductName}} Draw]] (dessin)
* [[Common/Database_1|{{ProductName}} Base]] (base de données)
* [[Math/Welcome_to_the_Math_Help|{{ProductName}} Math]] (éditeur de
formules mathématiques)
* [[Basic/Basic_Help|{{ProductName}} Basic]] (programmation utilisant le
langage Basic)

== Comment participer ==

Actuellement, nous travaillons sur l'outil permettant de convertir
l'aide dans sa version en ligne. Dans quelques temps, il vous sera
possible de participer à l'amélioration des pages d'aide. La description
des étapes est disponible sur
[http://wiki.documentfoundation.org/Development/Wikihelp The Document
Foundation wiki].

Consultez les pages [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's
Guide] pour des informations sur l'utilisation du wiki.
</div>
------------------------------------------

Thanks!
Kind regards
Sophie

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Leif Lodahl Leif Lodahl
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

In reply to this post by Jan Holesovsky
This is the Danish translation of the welcome page:

{{OrigLang|Velkommen til {{ProductName}} hjælpen!}}
<div id="mf-page" title="Velkommen">
Tak fordi du bruger
[http://www.documentfoundation.org/download/{{ProductName}}] hjælpen.
Tryk på F1 når som helst du ønsker at få hjælp i
{{ProductName}} programmet, og du vil automatisk blive dirigeret til dette
sted. Som alternativ kan du installere off-line versionen af hjælpen på dit
eget sprog.

Hvis du ønsker at gennemse hjælpen, benyt da denne hovedmenu som indgang
til at finde rundt:

* [[Writer/Welcome_to_the_Writer_Help/da|{{ProductName}} Writer]]
(tekstbehandling)
* [[Calc/Welcome_to_the_Calc_Help/da|{{ProductName}} Calc]] (regneark)
* [[Impress/Welcome_to_the_Impress_Help/da|{{ProductName}} Impress]]
(præsentationer)
* [[Draw/Welcome_to_the_Draw_Help/da|{{ProductName}} Draw]] (tegninger)
* [[Common/Database_1/da|{{ProductName}} Base]] (database)
* [[Math/Welcome_to_the_Math_Help/da|{{ProductName}} Math]]
(formelredigering)
* [[Basic/Basic_Help/da|{{ProductName}} Basic]] (programmering med Basic)

== Hvordan kan du bidrage ==

På nuværende tidspunkt er vi i gang med at finpudse konvertering fra
off-line hjælpen. Senere kan du bidrage ved at forbedre hjælpesiderne.
Disse planer er beskrevet i [
http://wiki.documentfoundation.org/Development/Wikihelp The Document
Foundation wiki] (Engelsk).

Besøg [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for
oplysninger om at bruge wiki programmet.
</div>


Cheers,
Leif


2013/1/15 Jan Holesovsky <[hidden email]>

> Hi,
>
> I got a report that
>
> https://help.libreoffice.org/Main_Page
>
> is not translated - which is true.  In order to be translated to your
> language (one of CA, CS, DA, DE, ES, FR, HU, IT, JA, KO, NL, PL, PT,
> PT-BR, RU, SL, SV, VI, ZH-CN, ZH-TW), I'd like to ask you for the
> translation of its source, that is of
>
> https://help.libreoffice.org/WikiAction/edit/Main_Page
>
> If you can do it, please send it to me as a reply to this mail - I do
> not want to do Wikihelp editable, as all the pages except the Main_Page
> are still just generated from the LibreOffice Help, and it might lead to
> confusion.
>
> Thank you a lot,
> Kendy
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Zeki Bildirici Zeki Bildirici
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

Hi,

Here is the Turkish translation of the help mainpage:


{{Lang|{{ProductName}}Yardım'a Hoşgeldiniz!}}

<div id="mf-page" title="Welcome">

[http://www.documentfoundation.org/download/ {{ProductName}}] yardım
uygulamasını kullandığınız için teşekkür ederiz.
{{ProductName}}yazılımıyla ilgili ne zaman yardıma ihtiyacınız olursa
F1 tuşuna basın, ardından bu siteye yönlendirileceksiniz. Alternatif
olarak ana dilinizde çevrimdışı gömülü yardım sürümünü sisteminize
yükleyebilirsiniz.


Eğer sadece yardım içeriğinde gezinmek istiyorsanız, daha kolay
gezinti için lütfen gezintinize başlamak için aşağıdaki giriş
noktalarını takip edin:


* [[Writer/Welcome_to_the_Writer_Help|{{ProductName}} Writer]] (kelime işlemci)

* [[Calc/Welcome_to_the_Calc_Help|{{ProductName}} Calc]] (hesap tabloları)

* [[Impress/Welcome_to_the_Impress_Help|{{ProductName}} Impress]] (sunumlar)

* [[Draw/Welcome_to_the_Draw_Help|{{ProductName}} Draw]] (çizim)

* [[Common/Database_1|{{ProductName}} Base]] (veritabanı işlemleri)

* [[Math/Welcome_to_the_Math_Help|{{ProductName}} Math]] (formül düzenleme)

* [[Basic/Basic_Help|{{ProductName}} Basic]] (Basic dilini kullanarak
programlama)


== Nasıl Katkı Verebilirim ==


Şu anda hala çevrimdışı yardım içeriğini çevrimiçi erişilebilir hale
dönüştürme araçları üzerinde iyileştirmeler yapmaktayız. Daha sonra
yardım içerik sayfalarını iyileştirmek için katılabileceksiniz.
Planlar [http://wiki.documentfoundation.org/Development/Wikihelp The
Document Foundation wiki] adresinde bulunmaktadır.


Wiki yazılımı ile ilgili bilgi için
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] adresine
başvurun.

</div>

Best regards,
Zeki



2013/4/11 Leif Lodahl <[hidden email]>:

> This is the Danish translation of the welcome page:
>
> {{OrigLang|Velkommen til {{ProductName}} hjælpen!}}
> <div id="mf-page" title="Velkommen">
> Tak fordi du bruger
> [http://www.documentfoundation.org/download/{{ProductName}}] hjælpen.
> Tryk på F1 når som helst du ønsker at få hjælp i
> {{ProductName}} programmet, og du vil automatisk blive dirigeret til dette
> sted. Som alternativ kan du installere off-line versionen af hjælpen på dit
> eget sprog.
>
> Hvis du ønsker at gennemse hjælpen, benyt da denne hovedmenu som indgang
> til at finde rundt:
>
> * [[Writer/Welcome_to_the_Writer_Help/da|{{ProductName}} Writer]]
> (tekstbehandling)
> * [[Calc/Welcome_to_the_Calc_Help/da|{{ProductName}} Calc]] (regneark)
> * [[Impress/Welcome_to_the_Impress_Help/da|{{ProductName}} Impress]]
> (præsentationer)
> * [[Draw/Welcome_to_the_Draw_Help/da|{{ProductName}} Draw]] (tegninger)
> * [[Common/Database_1/da|{{ProductName}} Base]] (database)
> * [[Math/Welcome_to_the_Math_Help/da|{{ProductName}} Math]]
> (formelredigering)
> * [[Basic/Basic_Help/da|{{ProductName}} Basic]] (programmering med Basic)
>
> == Hvordan kan du bidrage ==
>
> På nuværende tidspunkt er vi i gang med at finpudse konvertering fra
> off-line hjælpen. Senere kan du bidrage ved at forbedre hjælpesiderne.
> Disse planer er beskrevet i [
> http://wiki.documentfoundation.org/Development/Wikihelp The Document
> Foundation wiki] (Engelsk).
>
> Besøg [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for
> oplysninger om at bruge wiki programmet.
> </div>
>
>
> Cheers,
> Leif
>
>
> 2013/1/15 Jan Holesovsky <[hidden email]>
>
>> Hi,
>>
>> I got a report that
>>
>> https://help.libreoffice.org/Main_Page
>>
>> is not translated - which is true.  In order to be translated to your
>> language (one of CA, CS, DA, DE, ES, FR, HU, IT, JA, KO, NL, PL, PT,
>> PT-BR, RU, SL, SV, VI, ZH-CN, ZH-TW), I'd like to ask you for the
>> translation of its source, that is of
>>
>> https://help.libreoffice.org/WikiAction/edit/Main_Page
>>
>> If you can do it, please send it to me as a reply to this mail - I do
>> not want to do Wikihelp editable, as all the pages except the Main_Page
>> are still just generated from the LibreOffice Help, and it might lead to
>> confusion.
>>
>> Thank you a lot,
>> Kendy
>>
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
>> Problems?
>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

12 « Prev