[libreoffice-l10n] italian

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Tar Qui Tar Qui
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[libreoffice-l10n] italian

hi everyone. i found an error in italian translation. someone here can
help me?

in Draw > Stampa > Layout di pagina > Pagine per foglio > Personalizzato
compare Pagine... da...
ma è più corretto colonne... da...
oppure colonne... righe...
grazie

Registra la migliore email GRATUITA completamente italiana, massima sicurezza e riservatezza dei tuoi dati.  Vai su http://bit.ly/email-piu-sicura
---
Register the best completely Italian FREE email, maximum security and confidentiality of your data. Visit http://bit.ly/email-piu-sicura



--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Italo Vignoli-6 Italo Vignoli-6
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] italian

There is a specific localization mailing list in Italian
([hidden email]), but the current translation is right as it
refers to the number of pages of a multi page document which can be
printed on a single sheet of paper.

Draw is not handling columns or lines of text, but text fields (which
may look like columns).

LibreOffice Italian localization is managed by a group of native
speakers based in Italy, who have been handling the task for years
(since the times of OpenOffice). Contributions are welcome, but must
happen on the Italian localization mailing list.

On 16/07/19 10:25, Tar Qui wrote:

> hi everyone. i found an error in italian translation. someone here can
> help me?
>
> in Draw > Stampa > Layout di pagina > Pagine per foglio > Personalizzato
> compare Pagine... da...
> ma è più corretto colonne... da...
> oppure colonne... righe...
> grazie
>
> Registra la migliore email GRATUITA completamente italiana, massima sicurezza e riservatezza dei tuoi dati.  Vai su http://bit.ly/email-piu-sicura
> ---
> Register the best completely Italian FREE email, maximum security and confidentiality of your data. Visit http://bit.ly/email-piu-sicura
>
>
>

--
Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR
mobile/signal +39.348.5653829 - email [hidden email]
hangout/jabber [hidden email] - skype italovignoli
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Tar Qui Tar Qui
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] italian

sorry.
thanks.
i'll subscribe italian mailing list.
bye

Il 16/07/19 11:05, Italo Vignoli ha scritto:

> There is a specific localization mailing list in Italian
> ([hidden email]), but the current translation is right as it
> refers to the number of pages of a multi page document which can be
> printed on a single sheet of paper.
>
> Draw is not handling columns or lines of text, but text fields (which
> may look like columns).
>
> LibreOffice Italian localization is managed by a group of native
> speakers based in Italy, who have been handling the task for years
> (since the times of OpenOffice). Contributions are welcome, but must
> happen on the Italian localization mailing list.
>
> On 16/07/19 10:25, Tar Qui wrote:
>> hi everyone. i found an error in italian translation. someone here can
>> help me?
>>
>> in Draw > Stampa > Layout di pagina > Pagine per foglio > Personalizzato
>> compare Pagine... da...
>> ma è più corretto colonne... da...
>> oppure colonne... righe...
>> grazie
>>
>> Registra la migliore email GRATUITA completamente italiana, massima sicurezza e riservatezza dei tuoi dati.  Vai su http://bit.ly/email-piu-sicura
>> ---
>> Register the best completely Italian FREE email, maximum security and confidentiality of your data. Visit http://bit.ly/email-piu-sicura
>>
>>
>>
>
Registra la migliore email GRATUITA completamente italiana, massima sicurezza e riservatezza dei tuoi dati.  Vai su http://bit.ly/email-piu-sicura
---
Register the best completely Italian FREE email, maximum security and confidentiality of your data. Visit http://bit.ly/email-piu-sicura


--
To unsubscribe e-mail to: [hidden email]
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy