[libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

classic Classic list List threaded Threaded
17 messages Options
Andras Timar Andras Timar
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

Hi,

Today I exported updated po files from Pootle and pushed
them to git to the translations module. The next push will take place
three weeks from, for LibreOffice 3.5.0 beta3. Meanwhile, could you all
please fix bugs in your translations? :)

Fatal errors:
de eo eu fi nl pt pt-BR tr vi
I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle, too.

Non-fatal errors:
bg cs da de en-GB eo eu fi ne nl pl pt-BR pt ru sk tr vi

Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/

It is also well worth looking at the Review tab in Pootle.
https://translations.documentfoundation.org/xx/libo35x_ui/review.html
https://translations.documentfoundation.org/xx/libo35x_help/review.html
– where xx is your language code. Errors in 'xmltags' or 'variables' can
cause runtime issues.

Best regards,
Andras


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Serg Bormant Serg Bormant
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

Hi, Andras, all.

> Non-fatal errors:
> ru

Fixed.

--
wbr, sb

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Olivier Hallot Olivier Hallot
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

In reply to this post by Andras Timar
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

fixed

Thanks

Em 19-12-2011 11:59, Andras Timar escreveu:
> Hi,
>

(snip)

> Best regards,
> Andras
>
>

- --
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQEcBAEBAgAGBQJO71LqAAoJEJp3R7nH3vLxjOwH+wUTxKJA7slxjlSDbBXQB8WV
ueLOUPfIhSB+4ofJ+NuJd5UjvGrnrp3oHMWCfr7huSkz5/c64KSUefdnuwluJaYw
ZNd+zIdzz4ICFQXiPjaLXL+VolkVGdHsZp/0WAmDK8h7rJD9wuVWlgrrF/+PY/0m
rK6NB0vlMuShLBcLmpkYtpgFipRZBlND8orieM5jBzwe5jywRgTNNgF7ANEiRoqR
wibVaC5LLkNBGjik65sUcl1t7M2A3xPi09HUnRVvd+kn6YO/dKu7JSrHmjj/a1A2
MCDY4aIquVWR69bhDiDKEaM7a3C3dF8SNOYR6Va7MSFqX8sIGR75D98xEC6X5Zg=
=Pi7z
-----END PGP SIGNATURE-----

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Christian Kühl Christian Kühl
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

In reply to this post by Andras Timar
Hi!

Am 19.12.2011 14:59, schrieb Andras Timar:
>
> Fatal errors:
> de

Fixed.

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Ayhan YALÇINSOY Ayhan YALÇINSOY
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

In reply to this post by Andras Timar
Hi Andras,
all errors for tr fixed

Best regards,
Ayhan

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Donald Rogers Donald Rogers
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

In reply to this post by Andras Timar
Fatal errors for eo fixed.

In the reviews what does this mean: "acronyms ... failed"?

Donald

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Michael Bauer Michael Bauer
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

Sorry if I'm asking something that's been answered already but I have
been busy with other stuff and not reading my posts carefully.

In short, is there a reason why the ~1500 or so translations that I'd
done for 3.5 for gd have suddently disappeared? I'm sure I was at 100%.

Cheers

Michael

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Mihkel Tõnnov Mihkel Tõnnov
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

Hi Michael, *,

2011/12/20 Michael Bauer <[hidden email]>

> Sorry if I'm asking something that's been answered already but I have been
> busy with other stuff and not reading my posts carefully.
>
> In short, is there a reason why the ~1500 or so translations that I'd done
> for 3.5 for gd have suddently disappeared? I'm sure I was at 100%.
>

Those are new/changed strings.

Best regards,
Mihkel

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Michael Bauer Michael Bauer
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

I could have sworn I'd done them but having checked my backup, it seems
you're right. My apologies... I need a holiday :)

Michael

20/12/2011 01:15, sgrìobh Mihkel Tõnnov:
> Those are new/changed strings.
>
> Best regards,
> Mihkel


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Freek de Kruijf Freek de Kruijf
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

In reply to this post by Andras Timar
On maandag 19 december 2011 14:59:07 Andras Timar wrote:

> Hi,
>
> Today I exported updated po files from Pootle and pushed
> them to git to the translations module. The next push will take place
> three weeks from, for LibreOffice 3.5.0 beta3. Meanwhile, could you all
> please fix bugs in your translations? :)
>
> Fatal errors:
> nl
>
> Non-fatal errors:
> nl
>
Fixed.

--
fr.gr.

Freek de Kruijf

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Leif Lodahl Leif Lodahl
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

In reply to this post by Andras Timar
Non-fatal errors for Danish is corrected.

/Leif

2011/12/19 Andras Timar <[hidden email]>

> Hi,
>
> Today I exported updated po files from Pootle and pushed
> them to git to the translations module. The next push will take place
> three weeks from, for LibreOffice 3.5.0 beta3. Meanwhile, could you all
> please fix bugs in your translations? :)
>
> Fatal errors:
> de eo eu fi nl pt pt-BR tr vi
> I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle, too.
>
> Non-fatal errors:
> bg cs da de en-GB eo eu fi ne nl pl pt-BR pt ru sk tr vi
>
> Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
> http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/
>
> It is also well worth looking at the Review tab in Pootle.
> https://translations.documentfoundation.org/xx/libo35x_ui/review.html
> https://translations.documentfoundation.org/xx/libo35x_help/review.html
> – where xx is your language code. Errors in 'xmltags' or 'variables' can
> cause runtime issues.
>
> Best regards,
> Andras
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Mikel Pascual - Akaita Mikel Pascual - Akaita
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

Basque (eu)
Errors shown in the error-log corrected


On Wed, Dec 21, 2011 at 10:39 AM, Leif Lodahl <[hidden email]> wrote:

> Non-fatal errors for Danish is corrected.
>
> /Leif
>
> 2011/12/19 Andras Timar <[hidden email]>
>
> > Hi,
> >
> > Today I exported updated po files from Pootle and pushed
> > them to git to the translations module. The next push will take place
> > three weeks from, for LibreOffice 3.5.0 beta3. Meanwhile, could you all
> > please fix bugs in your translations? :)
> >
> > Fatal errors:
> > de eo eu fi nl pt pt-BR tr vi
> > I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle,
> too.
> >
> > Non-fatal errors:
> > bg cs da de en-GB eo eu fi ne nl pl pt-BR pt ru sk tr vi
> >
> > Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
> > http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/
> >
> > It is also well worth looking at the Review tab in Pootle.
> > https://translations.documentfoundation.org/xx/libo35x_ui/review.html
> > https://translations.documentfoundation.org/xx/libo35x_help/review.html
> > – where xx is your language code. Errors in 'xmltags' or 'variables' can
> > cause runtime issues.
> >
> > Best regards,
> > Andras
> >
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
> >
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Donald Rogers Donald Rogers
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

In reply to this post by Andras Timar

On 20/12/2011, at 2:59 AM, Andras Timar wrote:

> Hi,
>
> Today I exported updated po files from Pootle and pushed
> them to git to the translations module. The next push will take place
> three weeks from, for LibreOffice 3.5.0 beta3. Meanwhile, could you all
> please fix bugs in your translations? :)
>
> Fatal errors:
> de eo eu fi nl pt pt-BR tr vi
> I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle, too.
>
> Non-fatal errors:
> bg cs da de en-GB eo eu fi ne nl pl pt-BR pt ru sk tr vi
>
> Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
> http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/

Hi

Would it be possible to generate these log and err files in utf-8? At present they stuff up the Unicode characters.
For instance, in http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/eo.err: 
"vidigi la alŝutitan vikipaĝon"
should be "vidigi la alŝutitan vikipaĝon"

Donald
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Mihkel Tõnnov Mihkel Tõnnov
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

Hi,

2011/12/28 Donald Rogers <[hidden email]>

>
> On 20/12/2011, at 2:59 AM, Andras Timar wrote:
>
> > Hi,
> >
> > Today I exported updated po files from Pootle and pushed
> > them to git to the translations module. The next push will take place
> > three weeks from, for LibreOffice 3.5.0 beta3. Meanwhile, could you all
> > please fix bugs in your translations? :)
> >
> > Fatal errors:
> > de eo eu fi nl pt pt-BR tr vi
> > I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle,
> too.
> >
> > Non-fatal errors:
> > bg cs da de en-GB eo eu fi ne nl pl pt-BR pt ru sk tr vi
> >
> > Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
> > http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/
>
> Hi
>
> Would it be possible to generate these log and err files in utf-8? At
> present they stuff up the Unicode characters.
> For instance, in http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/eo.err:
> "vidigi la alÅ utitan vikipaÄ on"
> should be "vidigi la alŝutitan vikipaĝon"
>

It’s shown correctly here. Your browser/text-editor probably chooses the
wrong encoding -- I got the result you described when I manually set the
encoding to ISO 8859-1 (i.e. Western European), UTF-8 displayed everything
fine.

Best regards,
Mihkel

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Christian Lohmaier (klammer) Christian Lohmaier (klammer)
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

In reply to this post by Donald Rogers
Hi Donald,

On Wed, Dec 28, 2011 at 8:37 PM, Donald Rogers <[hidden email]> wrote:
> Would it be possible to generate these log and err files in utf-8? At present they stuff up the Unicode characters.

They are.

> For instance, in http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/eo.err:
> "vidigi la alÅ utitan vikipaÄ on"
> should be "vidigi la alŝutitan vikipaĝon"

Make sure your browser uses the UTF-8 charset to display the file.

As it is a plain textfile and no html file, the browser is not told
explicitly what charset to use, so it uses whatever is configured as
the default charset in the browser.

ciao
Christian

--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Donald Rogers Donald Rogers
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

In reply to this post by Mihkel Tõnnov

On 29/12/2011, at 9:17 AM, Mihkel Tõnnov wrote:

> Hi,
>
> 2011/12/28 Donald Rogers <[hidden email]>
>
>>
>> On 20/12/2011, at 2:59 AM, Andras Timar wrote:
>>
>>> Hi,
>>>
>>> Today I exported updated po files from Pootle and pushed
>>> them to git to the translations module. The next push will take place
>>> three weeks from, for LibreOffice 3.5.0 beta3. Meanwhile, could you all
>>> please fix bugs in your translations? :)
>>>
>>> Fatal errors:
>>> de eo eu fi nl pt pt-BR tr vi
>>> I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle,
>> too.
>>>
>>> Non-fatal errors:
>>> bg cs da de en-GB eo eu fi ne nl pl pt-BR pt ru sk tr vi
>>>
>>> Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
>>> http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/
>>
>> Hi
>>
>> Would it be possible to generate these log and err files in utf-8? At
>> present they stuff up the Unicode characters.
>> For instance, in http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/eo.err:
>> "vidigi la alÅ utitan vikipaÄ on"
>> should be "vidigi la alŝutitan vikipaĝon"
>>
>
> It’s shown correctly here. Your browser/text-editor probably chooses the
> wrong encoding -- I got the result you described when I manually set the
> encoding to ISO 8859-1 (i.e. Western European), UTF-8 displayed everything
> fine.

Thanks, Mihkel and Christian. I should have thought of that.

Donald
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
F Wolff F Wolff
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

In reply to this post by Donald Rogers

Op Di, 2011-12-20 om 09:27 +1300 skryf Donald Rogers:
> Fatal errors for eo fixed.
>
> In the reviews what does this mean: "acronyms ... failed"?

Hallo Donald

It is a test that tries to warn of changed acronyms. It doesn't
necessarily indicate a problem, but might be worth reviewing. More
details here:
http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pofilter_tests#acronyms
There are descriptions for all the quality checks. I hope that helps.

Keep well
Friedel

--
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/firefox-maybe-now-most-popular-africa


--
Unsubscribe instructions: E-mail to [hidden email]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted